“莫問吾親在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亂山》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂山深處轉山多，
此地棲身奈遠何。
莫問吾親在何處，
舉頭東岸是新羅。

詩意：
這首詩以描繪山水景色為主題，表達了作者對于亂山景觀的感嘆和對故鄉的思念之情。詩中展示了作者對于亂山深處的山巒錯綜復雜、變幻莫測之美的贊嘆。作者置身于這片亂山之中，思考自己身處的遠離人煙、幽靜而偏遠的地方。他告誡讀者不要詢問他的親人所在的位置，而是抬頭望向東岸，那里是新羅，也許與新羅有著某種聯系或者是他思鄉的指向。

賞析：
1. 山水描寫：詩中以"亂山深處轉山多"來描繪亂山景觀的壯麗，亂山山巒錯落有致、層巒疊嶂，給人以變化多端的感覺。這種描繪方式使得讀者能夠感受到山脈的雄偉和壯麗之美。
2. 對故鄉的思念：作者用"此地棲身奈遠何"表達了對故鄉的思念之情。詩中的"此地"指的是作者目前所處的地方，他感到這個地方離故鄉遙遠，無法與親人團聚，因此產生了思鄉之情。
3. 東岸與新羅的象征：作者提到"舉頭東岸是新羅"，東岸指的是詩中所處的地方的東方，而新羅是指新羅國，這里不僅僅是地理上的東方，更多地是一種精神上的寄托和向往。這句話可能表達了作者對于家鄉的思念與向往，東岸的新羅成為他思鄉之情的寄托。

總體上，《亂山》這首詩以山水為背景，通過描繪亂山的壯麗和自然的變化來表達作者的情感。詩中還蘊含了作者對故鄉的思念之情以及對未來的向往。通過對自然景觀的描繪，詩人巧妙地抒發了自己內心深處的情感，帶領讀者感受到了他內心的世界。

luàn shān
亂山

luàn shān shēn chù zhuǎn shān duō, cǐ dì qī shēn nài yuǎn hé.
亂山深處轉山多，此地棲身奈遠何。
mò wèn wú qīn zài hé chǔ, jǔ tóu dōng àn shì xīn luó.
莫問吾親在何處，舉頭東岸是新羅。