“誰道京師有政聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《親舊書報京師盛聞治聲》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自知孤宦無材術，誰道京師有政聲。
默坐海邊何計是，白頭親在鳳凰城。

詩意：
這首詩詞表達了作者曾鞏的無奈和自嘲之情。詩中的"孤宦無材術"指的是作者自認為沒有什么才能和技藝，而"京師有政聲"則暗指京城中的政治聲望和聲勢，作者感嘆自己無法參與其中，無法在政治上有所作為。詩的后半部分表達了作者的孤獨和思考，他默默地坐在海邊，不知如何是好。"白頭親在鳳凰城"則是指作者的親人們仍然在京城生活，而他自己卻無法與他們團聚，感到孤獨和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的心境和情感。曾鞏自知才能有限，無法在政治舞臺上有所作為，他對京師政治聲望的無奈和自嘲體現了他對現實的清醒認識。通過描述自己默默坐在海邊的情景，表達了作者內心的孤獨和無助，使讀者能夠感受到他的心境。最后一句"白頭親在鳳凰城"則顯示了作者與家人的分離，增加了詩詞的情感色彩。

整首詩詞以簡潔、含蓄的方式表達了作者的心情，通過對自身處境的描繪和對家人的思念，展現了一種深沉的孤獨和無奈的情感。這首詩詞體現了宋代文人士子的特有情懷，同時也反映了曾鞏對于政治和家庭的思考和感慨。

qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng
親舊書報京師盛聞治聲

zì zhī gū huàn wú cái shù, shuí dào jīng shī yǒu zhèng shēng.
自知孤宦無材術，誰道京師有政聲。
mò zuò hǎi biān hé jì shì, bái tóu qīn zài fèng huáng chéng.
默坐海邊何計是，白頭親在鳳凰城。