“任敦燒藥洞門深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《升山靈巖寺》是宋代文學家曾鞏的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

修竹長松十里陰，
竹林和松樹連綿十里，遮蔽了陽光，
任敦燒藥洞門深。
敦燒藥是指修煉內丹的功夫，洞門深處意味著修行的艱辛。

獨闚金版驚人語，
獨自揭開金字裝訂的經書，其中蘊藏著震撼人心的言語，
能到青霞出世心。
能夠達到超凡脫俗的境界。

雞犬亦隨云外去，
連雞犬都能隨著云彩飛離塵世，
蓬瀛何必海中尋。
為何還要去尋找神仙住所蓬萊仙島。

丹樓碧閣唐朝寺，
紅色的樓閣、翠綠的閣榭，仿佛是唐代時的寺廟，
鐘唄香花滿舊林。
鐘聲和花香充滿了這片古老的林子。

詩意和賞析：
《升山靈巖寺》是一首描寫山間寺廟景致和道家修行境界的詩詞。詩人以修竹和長松的陰影營造出一種寧靜幽深的氛圍，表現出山間寺廟的寧靜和莊嚴。詩中提到了敦燒藥洞門深，暗示了修行的艱辛和刻苦。

在修行過程中，詩人獨自研讀金版經書，這些經書中的言語震撼人心，能夠使人達到超凡脫俗的境界。詩中還描繪了雞犬隨云飛離塵世的景象，表達了修行者超越塵世束縛的愿望。

最后兩句描述了寺廟的景色，丹樓碧閣和鐘聲花香充滿了整個林子，給人一種古老而神秘的感覺。整首詩通過對山間寺廟景色的描寫，表達了修行者追求超凡境界和遠離塵世的心境，展現了宋代士人追求道家理想的精神風貌。

shēng shān líng yán sì
升山靈巖寺

xiū zhú cháng sōng shí lǐ yīn, rèn dūn shāo yào dòng mén shēn.
修竹長松十里陰，任敦燒藥洞門深。
dú kuī jīn bǎn jīng rén yǔ, néng dào qīng xiá chū shì xīn.
獨闚金版驚人語，能到青霞出世心。
jī quǎn yì suí yún wài qù, péng yíng hé bì hǎi zhōng xún.
雞犬亦隨云外去，蓬瀛何必海中尋。
dān lóu bì gé táng cháo sì, zhōng bei xiāng huā mǎn jiù lín.
丹樓碧閣唐朝寺，鐘唄香花滿舊林。