“祓飾寧嫌筆端挫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳商學士》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳黃半出年將破，
溪溜浸苔強萬個。
溪頭蒲葦各萌芽，
山梅最繁花已墮。

物色撩人思易狂，
況躋別館情何那。
城東日晚公將去，
纛影未離愁四座。

公于萬事不雕鐫，
心意恢恢無坎坷。
來從奎壁光铓下，
笑倚樽筵成郡課。

嗟予齪齪才性下，
棄置合守丘樊餓。
公持姓名動人主，
祓飾寧嫌筆端挫。

從今清夜思江路，
夢送公船先北過。

中文譯文：
送別陳商學士

柳樹已經半黃了，不久就要凋零，
溪水悄悄流過，濕潤著萬千苔蘚。
溪頭的蘆葦各自發芽，
山梅的花朵已經凋落一地。

景色美麗引人遐思易狂，
何況你要離開這座別墅的情景如何。
夕陽西下，商學士將要啟程離去，
旌旗的影子還未離開，四座充滿憂愁。

你對于萬事無所畏懼，
心意廣闊，沒有任何坎坷。
你從奎壁山下來的時候，
笑靨倚在酒宴上，成為州縣的榜樣。

唉，我這庸俗無能的才性下降，
被拋棄，只能守著丘樊山而受餓。
你以持身姓命動人君主，
清除瑕疵，不嫌棄筆端的平凡。

從此以后，清夜里思念著你江路的歸程，
夢中送別你的船已經先行北去。

詩意和賞析：
這首詩詞是曾鞏以送別陳商學士為題材創作的。詩中通過描繪自然景物和表達對陳商學士的思念之情，展示了作者的感慨和自省。

首先，詩中描述了季節的變遷。柳樹已經開始變黃，預示著秋天的臨近，而溪水和山梅則顯露了季節的轉換。這種景物的描繪與詩人內心的離愁別緒相呼應，烘托出送別時的深情。

其次，詩人對陳商學士的贊美和思念貫穿全詩。陳商學士即將離去，引起了詩人對他的思念之情。詩中提到陳商學士對萬事不畏懼，心胸寬廣，無所畏懼，這種豁達的胸懷給人以啟示和激勵。詩人自覺才性平庸、下降，與陳商學士形成鮮明對比，對自己的無能感到懊悔和自責。

最后，詩人表達了對陳商學士未來的祝福和思念的情懷。詩末，詩人寄托了對陳商學士的深情祝福，希望他一路順風，夢中送別他的船已經先行北去。這種別離之情在送別詩中常見，表達了對離別者的思念和祝福。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪和對陳商學士的贊美、思念，展示了作者的情感和對人生的思考。詩中情感真摯，抒發了作者對陳商學士的敬佩之情，同時也透露出自身的自省和自責。這首詩詞既有對友人的送別之情，又融入了對自己才性的反思，表達了對理想境遇的渴望和對現實的無奈。

sòng chén shāng xué shì
送陳商學士

liǔ huáng bàn chū nián jiāng pò, xī liū jìn tái qiáng wàn gè.
柳黃半出年將破，溪溜浸苔強萬個。
xī tóu pú wěi gè méng yá, shān méi zuì fán huā yǐ duò.
溪頭蒲葦各萌芽，山梅最繁花已墮。
wù sè liáo rén sī yì kuáng, kuàng jī bié guǎn qíng hé nà.
物色撩人思易狂，況躋別館情何那。
chéng dōng rì wǎn gōng jiāng qù, dào yǐng wèi lí chóu sì zuò.
城東日晚公將去，纛影未離愁四座。
gōng yú wàn shì bù diāo juān, xīn yì huī huī wú kǎn kě.
公于萬事不雕鐫，心意恢恢無坎坷。
lái cóng kuí bì guāng máng xià, xiào yǐ zūn yán chéng jùn kè.
來從奎壁光铓下，笑倚樽筵成郡課。
jiē yǔ chuò chuò cái xìng xià, qì zhì hé shǒu qiū fán è.
嗟予齪齪才性下，棄置合守丘樊餓。
gōng chí xìng míng dòng rén zhǔ, fú shì níng xián bǐ duān cuò.
公持姓名動人主，祓飾寧嫌筆端挫。
cóng jīn qīng yè sī jiāng lù, mèng sòng gōng chuán xiān běi guò.
從今清夜思江路，夢送公船先北過。