“循除遠水春前急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“循除遠水春前急”全詩
循除遠水春前急,繞郭空山雪后明。
林影易斜寒日短,角聲吹去暮云平。
最慚佳客忘形契,肯伴衰翁著屐行。
分類:
作者簡介(曾鞏)

曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日),字子固,世稱“南豐先生”。漢族,建昌南豐(今屬江西)人,后居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年(1057)進士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,為“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
《雪后同徐秘丞皇甫節推孔教授北園晚步》曾鞏 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《雪后同徐秘丞皇甫節推孔教授北園晚步》
沙草正黃瀕海意,
江梅還白故園情。
循除遠水春前急,
繞郭空山雪后明。
林影易斜寒日短,
角聲吹去暮云平。
最慚佳客忘形契,
肯伴衰翁著屐行。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代文學家曾鞏創作的作品,描繪了雪后同徐秘丞皇甫節一起推孔教授北園晚間散步的情景。
詩的開篇寫道:“沙草正黃瀕海意,江梅還白故園情。”這句表達了作者對沙灘上黃色的草叢和江邊上的白色梅花的觀察。黃色的沙草和白色的梅花勾起了作者對海洋和故鄉的思念之情。
接下來的兩句:“循除遠水春前急,繞郭空山雪后明。”描述了作者們沿著遠水邊徐徐行走,欣賞著即將到來的春天,而周圍的山巒在雪后更加明亮。這里通過自然景色的描繪,表達了對春天的期待和對大自然美好變化的贊美。
下一句:“林影易斜寒日短”,描寫了夕陽西斜,林中的影子逐漸變長,寒冷的日子也變得更短。這里通過描繪自然現象,表達了時間的流轉和季節的變化。
最后兩句:“角聲吹去暮云平,最慚佳客忘形契,肯伴衰翁著屐行。”這里寫到了角聲吹散了夜晚的云彩,使得天空變得平靜。然后,詩人表達了慚愧之情,感嘆自己沒有像佳客那樣忘卻身世,與年老的翁儒一起穿著木屐慢慢散步。
整首詩以自然景色為背景,通過描寫四季變化和自然現象,表達了作者對故鄉、自然和時光流轉的深切思考和感慨。同時,詩中也蘊含著對友誼、堅持和品格的思考,展現了作者對人生的思索和對歲月流轉的感慨。
“循除遠水春前急”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu tóng xú mì chéng huáng fǔ jié tuī kǒng jiào shòu běi yuán wǎn bù
雪后同徐秘丞皇甫節推孔教授北園晚步
shā cǎo zhèng huáng bīn hǎi yì, jiāng méi hái bái gù yuán qíng.
沙草正黃瀕海意,江梅還白故園情。
xún chú yuǎn shuǐ chūn qián jí, rào guō kōng shān xuě hòu míng.
循除遠水春前急,繞郭空山雪后明。
lín yǐng yì xié hán rì duǎn, jiǎo shēng chuī qù mù yún píng.
林影易斜寒日短,角聲吹去暮云平。
zuì cán jiā kè wàng xíng qì, kěn bàn shuāi wēng zhe jī xíng.
最慚佳客忘形契,肯伴衰翁著屐行。
“循除遠水春前急”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。