“名園偷暇更追尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中王駕部席上》是宋代文學家曾鞏所作的一首詩詞。這首詩描述了一個雨中的場景，描繪了詩人的情感和對自然景觀的觸動。

以下是這首詩詞的中文譯文：

鳩呼連日始成陰，
薄雨聊寬望歲心。
浴雁野塘新浪細，
藏鴉宮柳嫩條深。
春寒巧放花遲發，
人老嗟辭酒滿斟。
英雋并游知最幸，
名園偷暇更追尋。

詩詞的意境主要圍繞著雨中的景象展開，表達了詩人對自然的感嘆和對歲月流轉的思考。

詩的開頭以“鳩呼連日始成陰”描繪了連綿不斷的陰雨天氣。雨水的降臨使得天空沉悶，暗示了一種憂郁的氛圍。接著，“薄雨聊寬望歲心”，詩人在這種雨中，以淡薄的雨水滋潤自己的心靈，寄托了對新一年的期望和思索。

接下來的兩句“浴雁野塘新浪細，藏鴉宮柳嫩條深”描繪了雨中的景色。野塘中的浪花輕柔細膩，宮殿中的柳樹嫩綠欲滴，這些細膩的描繪增添了一種生動感和自然之美。

然后詩人轉而思考人生的變化。“春寒巧放花遲發，人老嗟辭酒滿斟”，這兩句表達了時間的流轉和人生的變遷。春天雖然已經來臨，但花朵卻因為寒冷而遲遲不開放，這暗喻著事物發展的遲緩。而人的年齡漸長，對于酒的歡愉也逐漸感到無趣和嘆息。

最后兩句“英雋并游知最幸，名園偷暇更追尋”則表達了詩人對美好事物的追求和向往。他認為能與才華出眾的人一同游覽名園是最幸福的事情，而偷得片刻閑暇時間去尋找美景更加令人向往。

整首詩詞通過描繪雨中的景色和思考人生的變化，表達了對于自然美和人生的感慨，以及對于美好事物的向往和追求。

yǔ zhōng wáng jià bù xí shàng
雨中王駕部席上

jiū hū lián rì shǐ chéng yīn, báo yǔ liáo kuān wàng suì xīn.
鳩呼連日始成陰，薄雨聊寬望歲心。
yù yàn yě táng xīn làng xì, cáng yā gōng liǔ nèn tiáo shēn.
浴雁野塘新浪細，藏鴉宮柳嫩條深。
chūn hán qiǎo fàng huā chí fā, rén lǎo jiē cí jiǔ mǎn zhēn.
春寒巧放花遲發，人老嗟辭酒滿斟。
yīng juàn bìng yóu zhī zuì xìng, míng yuán tōu xiá gèng zhuī xún.
英雋并游知最幸，名園偷暇更追尋。