“日月據易如循環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車軒小飲呈坐中》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
二年委質系官次，
一日偷眼看青山。
念隨薄祿困垂首，
似見故人羞滿顏。
及門幸得二三友，
把酒能共頃刻閒。
海魚腥咸聊復進，
野果酸澀誰能刪。
談劇清風生塵柄，
氣酣落日解帶鐶。
瑰材壯志皆可喜，
自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去，
病體頓覺神明還。
簡書皇皇奔走地，
管庫碌碌塵埃間。
功名難合若捕影，
日月據易如循環。
不如飲酒不知厭，
欲罷更起相牽扳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員在官場的壓力和困境下，通過小飲和交友來尋求一時的慰藉和解脫。詩人表達了自己深深的憂愁與無奈，同時也抒發了對自然山水和友誼的向往和珍惜。他認為功名難以得到如影子般的捕捉，而日月的循環卻如此容易，因此他選擇了放松身心、享受酒宴和友情的方式來逃避現實的困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了官場生活中的困境和對自由解脫的渴望。詩人描述了自己委身在官場已有兩年，卻只能偷偷地抬眼望望遠方的青山，表達了自己對自然和自由的渴望。他在官場中憂心忡忡，因微薄的俸祿而低下頭，仿佛羞愧地見到了故人一般。然而，當他有幸結交了幾個志同道合的友人，一起暢飲暢談時，他感到一絲輕松和解脫，生活中的苦澀也得以撫平。

詩中的海魚腥咸、野果酸澀的描述，以及談劇清風生塵柄、氣酣落日解帶鐶的描寫，展示了詩人與友人們一起暢飲的場景，表現出他們在愉快的氣氛中放松身心、忘卻煩憂的心境。

詩的后半部分，詩人自嘲地笑自己拙笨無能，難以攀登高遠的志向。然而，他認為高尚的情操能夠抵擋住庸俗和吝嗇的環境，使他在身體疲憊的時候感到心靈的明亮。他對于功名的追逐已經不再熱衷，而是選擇了簡單的享受，以及在醉酒與清醒之間的游離，表達了對自由和寧靜的向往。

整首詩詞以簡練的文字，揭示了詩人對于官場生活的痛苦和對自由解脫的渴望。同時，詩人通過描繪與友人共飲的場景，表達了對友情和真實交流的珍視。這首詩詞以自嘲和調侃的口吻，展示了詩人對功名利祿的看透和超脫，最終呼喚人們放下功利心態，享受生活中的真實和喜悅。整體上，這首詩詞在簡潔明快的語言中表達了詩人對官場環境的思考和對自由人生的向往，同時也傳遞了一種豁達和超脫的情感。

chē xuān xiǎo yǐn chéng zuò zhōng
車軒小飲呈坐中

èr nián wěi zhì xì guān cì, yī rì tōu yǎn kàn qīng shān.
二年委質系官次，一日偷眼看青山。
niàn suí báo lù kùn chuí shǒu, shì jiàn gù rén xiū mǎn yán.
念隨薄祿困垂首，似見故人羞滿顏。
jí mén xìng de èr sān yǒu, bǎ jiǔ néng gòng qǐng kè xián.
及門幸得二三友，把酒能共頃刻閒。
hǎi yú xīng xián liáo fù jìn, yě guǒ suān sè shuí néng shān.
海魚腥咸聊復進，野果酸澀誰能刪。
tán jù qīng fēng shēng chén bǐng, qì hān luò rì jiě dài huán.
談劇清風生塵柄，氣酣落日解帶鐶。
guī cái zhuàng zhì jiē kě xǐ, zì xiào wǒ zhuō hé yóu pān.
瑰材壯志皆可喜，自笑我拙何由攀。
gāo qíng zuò shǐ bǐ lìn qù, bìng tǐ dùn jué shén míng hái.
高情坐使鄙吝去，病體頓覺神明還。
jiǎn shū huáng huáng bēn zǒu dì, guǎn kù lù lù chén āi jiān.
簡書皇皇奔走地，管庫碌碌塵埃間。
gōng míng nán hé ruò bǔ yǐng, rì yuè jù yì rú xún huán.
功名難合若捕影，日月據易如循環。
bù rú yǐn jiǔ bù zhī yàn, yù bà gèng qǐ xiāng qiān bān.
不如飲酒不知厭，欲罷更起相牽扳。