“君莫嫌丑婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
君莫嫌丑婦，丑婦死守貞。
山頭一怪石，長作望夫名。
鳥有并翼飛，獸有比肩行。
丈夫不立義，豈如鳥獸情。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代劉義創作的，通過描寫一個丑婦的形象，表達了對丈夫不守信義的憤慨。

在詩中，丑婦被丈夫所嫌棄，孤獨地守著自己的貞節。她的堅守使得她的名字成為山頭上一個怪石。這里的怪石既是丑婦對自己的象征，也是她對夫君忠誠的象征。

詩人進一步以動物的行為來對比丈夫的不義。鳥兒飛行時兩只翅膀齊飛，獸類行走時也有互相攙扶的情況。然而，丈夫卻背離了義字之義，比起鳥獸似乎更加無情。

這首詩詞通過對丑婦形象的描寫，表達了作者對丈夫背離婚姻道義的不滿之情。詩詞以簡練的語言，寄托了作者對婚姻忠誠和互相扶持的價值觀。同時，通過對鳥獸行為的描繪，強調了人類應該更加注重道義和情感，與世間萬物和諧共存。

xiāng hè gē cí yuàn shī
相和歌辭·怨詩

jūn mò xián chǒu fù, chǒu fù sǐ shǒu zhēn.
君莫嫌丑婦，丑婦死守貞。
shān tóu yī guài shí, zhǎng zuò wàng fū míng.
山頭一怪石，長作望夫名。
niǎo yǒu bìng yì fēi, shòu yǒu bǐ jiān xíng.
鳥有并翼飛，獸有比肩行。
zhàng fū bù lì yì, qǐ rú niǎo shòu qíng.
丈夫不立義，豈如鳥獸情。