“天寒未見梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭微之》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故人容下榻，清宴得傳杯。
舊時相識的朋友在這里招待我，我們暢飲交杯。

地秀偏宜竹，天寒未見梅。
這里的土地適宜生長竹子，雖然天寒，但還沒有看到梅花。

云林千嶂出，煙艇一帆開。
云霧籠罩的山林中，千嶂峻嶺屹立，煙船在水面上翻騰起帆。

且醉休言別，歸期信召催。
暫時醉倒，別離的話就不要說了，回程的時間已經到了，傳令讓我歸去。

這首詩詞描繪了曾鞏與鄭微之相聚的場景，表達了友誼與離別的情感。詩中以自然景物為背景，通過描寫竹子和煙船等元素，展現了寒冷的冬季景象。詩人通過描寫云霧籠罩的山巒和翻騰起帆的煙船，營造出一種寧靜而壯美的氛圍。

詩人將故人相聚的場景與自然景物相結合，表達了友誼之美和離別之情。詩中的"容下榻"和"傳杯"暗示了友人之間的款待和歡樂。"地秀偏宜竹"和"天寒未見梅"描繪了冬季的景象，同時也暗示了友人之間的相互陪伴與寒冷的季節。

最后兩句"且醉休言別，歸期信召催"則表達了離別的情感。詩人希望能夠把握眼前的快樂時光，不去思考分別的事情，但同時也感受到離別的呼喚和壓力。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了友誼、自然和離別的主題，情感真摯而深沉。通過對自然景物的描繪與人情的交融，詩人成功地表達了對友誼的思念和離別的痛楚，給讀者留下了深刻的印象。

hé zhèng wēi zhī
和鄭微之

gù rén róng xià tà, qīng yàn dé chuán bēi.
故人容下榻，清宴得傳杯。
dì xiù piān yí zhú, tiān hán wèi jiàn méi.
地秀偏宜竹，天寒未見梅。
yún lín qiān zhàng chū, yān tǐng yī fān kāi.
云林千嶂出，煙艇一帆開。
qiě zuì xiū yán bié, guī qī xìn zhào cuī.
且醉休言別，歸期信召催。