“豈有功名堪寫貌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落葉》是一首宋代詩詞，作者是曾鞏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋雨與風相噴薄，
樹木可能無葉落。
瑯玕散漫不可收，
野步滿船誰掃掠。
垂楊千樹舊所惜，
顏色易衰由力弱。
空條尚舞不自休，
物意豈能知索寞。
菊花雖開能幾許，
新酒縱酸猶可酌。
朱顏久已拚銷減，
豈有功名堪寫貌。
衣冠塵土欲更洗，
其奈滿堤河水濁。
花開葉落須強醉，
壯士豈憂常落魄。

詩意和賞析：
這首詩詞《落葉》以秋天的景象為背景，描繪了人生的變遷和風云變幻的意象。詩中通過描述秋雨和風的交相呼應，表達了大自然的疾風和墜落的葉子。樹木可能失去葉子的景象暗喻著人生中的離別和衰老。瑯玕（音梁干）是指梁干橫亙于河道上方，用來防止漂流物的堆積。詩中的瑯玕散漫不可收，野步滿船誰掃掠，表達了無法收拾的混亂和無人整理的狀態。垂楊樹象征著長久的情誼，詩中垂楊千樹舊所惜，顏色易衰由力弱，表達了對逝去的時光和美好事物的懷念，以及人力有限的無奈。空條尚舞不自休，物意豈能知索寞，表達了人生的無常和物事的無情。詩詞中提到的菊花和新酒，雖然有短暫的美好，但最終會凋謝和變酸。朱顏久已拚銷減，豈有功名堪寫貌，表達了年華老去，容顏消逝的無奈和對功名的淡漠。衣冠塵土欲更洗，其奈滿堤河水濁，表達了對身份和名譽的追求，但現實世界的濁浪滿滿。最后兩句花開葉落須強醉，壯士豈憂常落魄，表達了在世俗紛擾中，能夠醉心于自我追求的豪情壯志，不受外界困擾。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，寄托了作者對人生苦短、時光易逝的思考。詩中用物象寓情，以形寫意，以景寫情，表達了對人生無常和物事無情的感慨，以及對壯志豪情和追求真我的呼喚。這首詩詞以簡潔的語言、深沉的意境，展現了宋代文人的豪情壯志和對人生的思索。

luò yè
落葉

qiū yǔ yǔ fēng xiāng pēn bó, shù mù kě néng wú yè luò.
秋雨與風相噴薄，樹木可能無葉落。
láng gān sǎn màn bù kě shōu, yě bù mǎn chuán shuí sǎo lüè.
瑯玕散漫不可收，野步滿船誰掃掠。
chuí yáng qiān shù jiù suǒ xī, yán sè yì shuāi yóu lì ruò.
垂楊千樹舊所惜，顏色易衰由力弱。
kōng tiáo shàng wǔ bù zì xiū, wù yì qǐ néng zhī suǒ mò.
空條尚舞不自休，物意豈能知索寞。
jú huā suī kāi néng jǐ xǔ, xīn jiǔ zòng suān yóu kě zhuó.
菊花雖開能幾許，新酒縱酸猶可酌。
zhū yán jiǔ yǐ pàn xiāo jiǎn, qǐ yǒu gōng míng kān xiě mào.
朱顏久已拚銷減，豈有功名堪寫貌。
yì guān chén tǔ yù gèng xǐ, qí nài mǎn dī hé shuǐ zhuó.
衣冠塵土欲更洗，其奈滿堤河水濁。
huā kāi yè luò xū qiáng zuì, zhuàng shì qǐ yōu cháng luò tuò.
花開葉落須強醉，壯士豈憂常落魄。