“黃簾分直廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十四日韓持國直廬同觀山海經》是宋代詩人曾鞏的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓坐在清禁中，長廊依靠廣闊的虛空。
帝皇的御幕中展示圖像，依然俯瞰著我。
翠瓦鋪就的天路，黃色簾子分隔的直廬。
一場清雨早早地帶來了美景，微涼中秋的情緒剛剛開始。
解開衣帶坐在你身旁，臨床上靠著素書。
山海經中的錯亂出現，飛鳥潛魚猶如紛紛涌動。
這些言語是否真實虛幻，留下的編纂只是空卷展開。
自嘲自笑正是豕亥年，更加微小地注釋著昆蟲和魚類。
你的才華適合廣泛應用，就此已然疏離。
像我這樣的幸運之人，因地閑散而誤居。
竹影散落在美好的席子上，花香浮動在寬廣的袍裾中。
俯仰之間自得其樂，回家時更應該從容緩慢。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的景象，詩人坐在高樓上，從清禁中俯瞰著周圍的一切。他看到帝皇的御幕上展示著各種圖像，心中仍然懷有對皇權的景仰。詩人在這個環境中感受到了秋天的初涼和清新的景色，他與一位友人解開衣帶坐在一起，共同閱讀素書。

詩人在描繪自然景觀時引用了《山海經》，描述了山海之間的錯亂和各種生物的繁盛。他對這些描述的真實性產生了疑問，認為其中可能有虛實不一之處，留下的編纂只是空泛的文字。詩人以自嘲的態度提到自己生于豕亥年（屬豬），并微小地加上了一些注釋，表現出對自身的謙虛態度。

最后，詩人表達了對友人的贊賞，認為他的才華適合廣泛應用，已經自成一派。而自己則感到幸運，因為自身的閑散和遲緩而誤居于此。在友人的陪伴下，他感受到了寧靜與滿足，也呼應了詩的開頭，高樓在清禁中的安靜和寬敞的虛空。

這首詩詞以宮廷景象為背景，既描繪了自然景色的美麗，也表達了詩人對友人的贊美和對自身的反思。通過對自然和人事的描繪，詩人展現了對現實世界的思考和感悟，同時也表達了對自己處境的感嘆和對友人的敬佩。

qī yuè shí sì rì hán chí guó zhí lú tóng guān shān hǎi jīng
七月十四日韓持國直廬同觀山海經

gāo gé zài qīng jìn, zhǎng xuān píng guǎng xū.
高閣在清禁，長軒憑廣虛。
yù wò bì tú xiàng, yī rán lín xìng yú.
御幄閟圖象，依然臨幸余。
cuì pì bù tiān lù, huáng lián fēn zhí lú.
翠甓布天路，黃簾分直廬。
yī yǔ qīng jǐng zǎo, shāo liáng qiū xìng chū.
一雨清景早，稍涼秋興初。
jiě dài jiù jūn zuò, lín chuáng kuī sù shū.
解帶就君坐，臨床闚素書。
shān hǎi suǒ cuò chū, fēi qián lèi fēn rú.
山海所錯出，飛潛類紛如。
cǐ yǔ guǒ xū shí, yí biān kōng juǎn shū.
此語果虛實，遺編空卷舒。
zì xiào zhèng shǐ hài, gèng wēi zhù chóng yú.
自笑正豕亥，更微注蟲魚。
jūn cái hé yuǎn yòng, jiù cǐ gù yǐ shū.
君材合遠用，就此固已疏。
rú wǒ nǎi sī xìng, dì xián róng wù jū.
如我乃斯幸，地閑容誤居。
zhú yǐng sàn liáng xí, huā xiāng fú guǎng jū.
竹影散良席，花香浮廣裾。
fǔ yǎng zì zú shì, guī shí gèng dāng xú.
俯仰自足適，歸時更當徐。