“豈謂便辭黃閣議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上杜相公》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水為舟楫旱為霖，
社稷生民注意深。
豈謂便辭黃閣議，
翻然求就紫芝吟。
始終好古儒林士，
進退憂時國老心。
只有聲名隨日遠，
不令功被管弦音。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時政和社會狀況的關切和擔憂，以及對古代賢臣的向往和敬仰。

賞析：
詩詞的開頭兩句"水為舟楫旱為霖，社稷生民注意深"意味著國家的繁榮與人民的幸福需要政府的關注和正確的政策來維護，暗示作者對社會治理的期望。

接下來的兩句"豈謂便辭黃閣議，翻然求就紫芝吟"表達了作者對官員們辭官謝職、追求個人興趣的不滿，認為他們應該關注國家大事，如同古代賢臣一樣，為國家和人民貢獻智慧和力量。

詩詞的后半部分"始終好古儒林士，進退憂時國老心。只有聲名隨日遠，不令功被管弦音"表達了作者對古代儒林士人物的推崇，認為他們始終關注時事，憂國憂民。而相比之下，現代的官員們更注重個人聲名和享樂，不重視為國家做出實際貢獻。作者希望這種情況能夠改變，不要讓功績被瑣碎的音樂和娛樂所掩蓋。

整首詩詞通過對現實社會的批評和對古代賢臣的贊美，表達了作者對于時政的憂慮和對于理想官員的向往，希望能夠有更多關心國家大事、以民為本的官員出現，為國家和人民的利益而努力。

shàng dù xiàng gōng
上杜相公

shuǐ wèi zhōu jí hàn wèi lín, shè jì shēng mín zhù yì shēn.
水為舟楫旱為霖，社稷生民注意深。
qǐ wèi biàn cí huáng gé yì, fān rán qiú jiù zǐ zhī yín.
豈謂便辭黃閣議，翻然求就紫芝吟。
shǐ zhōng hào gǔ rú lín shì, jìn tuì yōu shí guó lǎo xīn.
始終好古儒林士，進退憂時國老心。
zhǐ yǒu shēng míng suí rì yuǎn, bù lìng gōng bèi guǎn xián yīn.
只有聲名隨日遠，不令功被管弦音。