“洧外送歸情放蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芍藥廳》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。這首詩描繪了四月天芍藥盛開的景象，以及詩人對女性美的贊美和對寧靜自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
小碧闌干四月天，
露紅煙紫不勝妍。
肯為云住陽臺女，
恐逐風飛飾室仙。
洧外送歸情放蕩，
省中番直勢拘攣。
何如蕭灑山城守，
淺酌清吟濟水邊。

這首詩以描寫芍藥盛開的景象為開頭，"小碧闌干四月天"表明詩人身處芍藥盛開的園林，"露紅煙紫不勝妍"形容芍藥花的美麗，色彩鮮艷動人。

接下來，詩人表達了對女性美的贊美。他稱贊一位女子愿意停留在陽臺上，享受芍藥花的美景，而不像仙女一樣隨風飛舞，過于華麗而不真實。

然后，詩人表達了自己對自由自在生活的向往。他希望能像洧水那樣自由地流淌，不受拘束，而不愿像官員一樣受到繁瑣的禮儀和規矩的束縛。

最后兩句表達了詩人對寧靜自在生活的向往。他認為守在山城中過簡單的生活，與自然為伴，品味著清酒，吟詠詩篇，沿著濟水的邊緣，生活將會如此美好。

這首詩通過描繪芍藥盛開的美景，贊美女性的自然美，表達了詩人對自由自在生活的向往，并強調了寧靜自在生活的價值。整首詩以簡潔明快的語言，展現了宋代文人的生活態度和情感抒發。

sháo yào tīng
芍藥廳

xiǎo bì lán gān sì yuè tiān, lù hóng yān zǐ bù shèng yán.
小碧闌干四月天，露紅煙紫不勝妍。
kěn wèi yún zhù yáng tái nǚ, kǒng zhú fēng fēi shì shì xiān.
肯為云住陽臺女，恐逐風飛飾室仙。
wěi wài sòng guī qíng fàng dàng, shěng zhōng fān zhí shì jū luán.
洧外送歸情放蕩，省中番直勢拘攣。
hé rú xiāo sǎ shān chéng shǒu, qiǎn zhuó qīng yín jì shuǐ biān.
何如蕭灑山城守，淺酌清吟濟水邊。