“閩王舊事今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圣泉寺》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑問并兒一舉鞭，
亦逢佳景暫留連。
青冥日抱山腰閣，
碧野云含石眼泉。
躡屐路通林北寺，
落帆門系海東船。
閩王舊事今何在，
惟有村村供佛田。

詩意：
這首詩詞描繪了圣泉寺的景色和一些歷史情節。詩人坐在馬上，問笑著鞭子的馬并肩而行，也遇到了美麗的景色，暫時停下來欣賞。青天高遠，將山腰的閣樓包圍，碧綠的原野上云霧中藏著石頭眼泉。穿過林間小路可以到達北面的寺廟，門前系著一艘東海的船只。詩人思念閩王的舊事，但如今已經不復存在，唯有每個村莊里供奉佛像的田地仍然存在。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精煉的語言描繪了一幅自然山水與歷史人文相結合的畫面。詩人通過對景物的描繪，表達了對美景的贊美和對歷史的思念之情。

詩中的"并兒一舉鞭"形象地描繪了詩人與馬兒并肩而行的情景，展現了一種閑適、快樂的心境。"青冥日抱山腰閣"一句以對比的手法，表達了青天與山腰閣樓的高遠壯麗景象。"碧野云含石眼泉"則展現了大自然的神奇與美麗，給人以寧靜、清新的感受。

詩中提到的"躡屐路通林北寺"暗示了詩人的旅行，他穿過林間小道來到北面的寺廟。"落帆門系海東船"一句揭示了寺廟門前系著一艘東海的船，暗示著這個地方與海洋有著聯系，給人一種遼闊、開放的感覺。

最后兩句"閩王舊事今何在，惟有村村供佛田"抒發了詩人對歷史的思念。閩王舊事已經消逝，但村莊里供奉佛像的田地仍然存在，暗示著信仰與宗教對人們的影響和延續。

整首詩詞以簡潔、明了的語言描繪了自然山水和歷史人文的景象，表達了詩人對美景的贊美和對歷史的思念之情，給人以寧靜、開放的感受。

shèng quán sì
圣泉寺

xiào wèn bìng ér yī jǔ biān, yì féng jiā jǐng zàn liú lián.
笑問并兒一舉鞭，亦逢佳景暫留連。
qīng míng rì bào shān yāo gé, bì yě yún hán shí yǎn quán.
青冥日抱山腰閣，碧野云含石眼泉。
niè jī lù tōng lín běi sì, luò fān mén xì hǎi dōng chuán.
躡屐路通林北寺，落帆門系海東船。
mǐn wáng jiù shì jīn hé zài, wéi yǒu cūn cūn gòng fó tián.
閩王舊事今何在，惟有村村供佛田。