“得郡東南地更優”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送撫州錢郎中》是宋代文學家曾鞏所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
送別撫州的錢郎中，他的聲名在地方上很風流，得到撫州這個地方的更優待遇。翠幕下，管弦樂聲在三個市場里響起，畫堂中，雨霧彌漫在五峰山的秋天。黃柑巧妙地點綴在星星般垂掛的欄桿上，香稻均勻地翻滾，猶如雪覆蓋了甌江。他應該和謝公一樣有才華的人一起工作，因為本地的人才稀缺，怎么能夠報答他呢？

詩意：
這首詩是曾鞏送別撫州的錢郎中時所作，表達了對錢郎中的贊美和思念之情。詩中通過描繪撫州的景物和錢郎中的才華，表達出對他的敬佩和羨慕之情，同時也抱怨本地缺乏才華橫溢的人物，無法回報錢郎中的恩德。

賞析：
這首詩以描繪景物和表達情感為主線，通過具體的描寫和抒發情感來展示詩人對錢郎中的贊美和思念之情。詩人通過描繪撫州的繁華景象，如翠幕下的管弦樂聲、畫堂中的雨霧彌漫等，凸顯了錢郎中在撫州的聲名和地位。同時，詩人也用黃柑點綴星垂檻、香稻翻雪滿甌等景物，來隱喻錢郎中的才華和優秀之處。最后兩句表達了詩人希望錢郎中能夠和其他有才華的人一起工作，并抱怨本地的人才匱乏，無法回報錢郎中的恩德。整首詩以景物描寫為基礎，以贊美和思念之情為主旨，通過具體的描繪來展示了詩人對錢郎中的敬佩和羨慕之情，同時也抒發了對時代人才匱乏的不滿之情。

sòng fǔ zhōu qián láng zhōng
送撫州錢郎中

míng láng yuán shì zú fēng liú, dé jùn dōng nán dì gèng yōu.
名郎元是足風流，得郡東南地更優。
cuì mù guǎn xián sān shì wǎn, huà táng yān yǔ wǔ fēng qiū.
翠幕管弦三市晚，畫堂煙雨五峰秋。
huáng gān qiǎo zhuì xīng chuí kǎn, xiāng dào yún fān xuě mǎn ōu.
黃柑巧綴星垂檻，香稻勻翻雪滿甌。
yīng yǔ xiè gōng zī jiàn bǐ, bāng rén cái báo jù néng chóu.
應與謝公資健筆，邦人才薄詎能酬。