“靈雞鼓舞承天赦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大禮畢皇帝御丹鳳門改元建中大赦》是唐代李益創作的一首詩詞。這首詩詞描述了唐太宗李世民舉行大禮后，通過改元建中、大赦天下來鞏固自己的統治地位的場景。

中文譯文：
大明曈曈天地分，
六龍負日升天門。
鳳凰飛來銜帝箓，
言我萬代金皇孫。
靈雞鼓舞承天赦，
高翔百尺垂朱幡。
宸居穆清受天歷，
建中甲子合上元。
昊穹景命即已至，
王事乃可酬乾坤。
升中告成答玄貺，
泥金檢玉昭鴻恩。
云亭之事略可記，
七十二君寧獨尊。
小臣欲上封禪表，
久而未就歸文園。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪唐太宗李世民舉行大禮的場景，表達了他鞏固皇權、建立統治地位的雄心壯志。詩中運用了豐富的象征意義和修辭手法，展現了李世民的權威和威儀。

首兩句描述了大明光耀的天地和六龍負日升起的天門，象征著天下的明亮和李世民的威勢。接下來，鳳凰飛來銜著皇帝的令箓，代表著天命的傳承，它說自己是萬代的金皇孫，凸顯了李世民作為皇帝的合法性和傳承。

接著描述了靈雞鼓舞，承天赦的場景。靈雞的鳴叫象征著天命的啟示，承天赦則是寬大的大赦令。高翔百尺垂朱幡，展示了皇帝的威嚴和威儀。

下一段描述了李世民的居宸之地，表達了他的謙虛和接受天命的態度。建中甲子合上元，表示改元建中并舉行大赦，意味著新的時代開始，天下萬民都能從中受益。

接下來，詩中提到昊穹景命已經降臨，王事才能回報天地。這表達了李世民作為天命之子，將履行自己的使命，以回報上天和大地。

詩的最后部分，描述了李世民升上云亭，答謝玄貺，泥金檢玉昭示皇恩。云亭可能指的是皇帝登上高臺，答謝來自天命的恩賜。七十二君寧獨尊，表示皇帝威望高，世界上沒有其他君主能與之媲美。

最后兩句提到小臣（指李益自己）希望能上表封禪，但長久以來未能實現，只能歸隱于文園。這是李益自謙的態度，同時也暗示了皇帝的輝煌無法被普通人所及。

總體而言，這首詩詞以雄壯的氣勢和豐富的象征意義，歌頌了唐太宗李世民的統治地位和威嚴，表達了他作為天命之子的使命感和對國家的責任心。詩中運用的修辭手法和描繪的場景展示了帝王的威儀和權威，同時也透露了作者自謙和對皇帝的欽佩之情。

dà lǐ bì huáng dì yù dān fèng mén gǎi yuán jiàn zhōng dà shè
大禮畢皇帝御丹鳳門改元建中大赦

dà míng tóng tóng tiān dì fēn, liù lóng fù rì shēng tiān mén.
大明曈曈天地分，六龍負日升天門。
fèng huáng fēi lái xián dì lù,
鳳凰飛來銜帝箓，
yán wǒ wàn dài jīn huáng sūn.
言我萬代金皇孫。
líng jī gǔ wǔ chéng tiān shè, gāo xiáng bǎi chǐ chuí zhū fān.
靈雞鼓舞承天赦，高翔百尺垂朱幡。
chén jū mù qīng shòu tiān lì, jiàn zhōng jiǎ zǐ hé shàng yuán.
宸居穆清受天歷，建中甲子合上元。
hào qióng jǐng mìng jí yǐ zhì,
昊穹景命即已至，
wáng shì nǎi kě chóu qián kūn.
王事乃可酬乾坤。
shēng zhōng gào chéng dá xuán kuàng, ní jīn jiǎn yù zhāo hóng ēn.
升中告成答玄貺，泥金檢玉昭鴻恩。
yún tíng zhī shì lüè kě jì, qī shí èr jūn níng dú zūn.
云亭之事略可記，七十二君寧獨尊。
xiǎo chén yù shàng fēng shàn biǎo,
小臣欲上封禪表，
jiǔ ér wèi jiù guī wén yuán.
久而未就歸文園。