“風吹襄水坐來寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招澤甫竹亭閑話》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

偶然歸來塞馬應何定，
只吃粒食的鷦鷯頗自安。
云壓楚山后春的雪，
風吹襄水坐著感到寒冷。
詩人才情已經分散，很難再強求，
酒德的圣人仍然未能廣泛傳播。
幸好有佳賓可以留宿，
繼續用清談來交流思想。

這首詩詞表達了詩人曾鞏的一些感慨和思考。詩人回歸鄉間，對于自己的處境和境遇感到疑問。他以"招澤甫竹亭閑話"為題，意味著詩人想要與朋友們在竹亭中閑談，表達自己的心聲。

詩的第一句描述了詩人偶然歸來的情景，他的歸來并沒有明確的目的和安排。他以"塞馬"來形容自己，表達了他長期在外奔波的辛勞和疲憊。然而，他在歸來后卻只能吃些粗糧，生活簡樸但也感到自在。

接下來的兩句描繪了春天的景色。"云壓楚山后春的雪"意味著春天的雪花仍在山上鋪滿，給人一種壓抑的感覺。詩人坐在襄水旁，感受到風的寒冷，傳達了他內心的孤寂和冷落。

詩的后半部分談到了詩人對自身才華和社交能力的思考。他認為，詩人的才情已經分散，很難再有所突破。同時，他提到"酒圣"，指的是李白，表達了對于李白那種豪邁的文化氛圍未能廣泛傳播的遺憾與失望。

最后兩句表示詩人感激有佳賓可以陪伴自己，繼續進行清談，以此來寄托自己的心情和思考。

整首詩詞的詩意在于表達了詩人歸來后的心境和情感，以及對于自身才華和社交能力的深思。詩人以簡潔的語言和景物描寫，展現了他內心的孤獨和對于人生的疑問。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代文人的生活和心靈世界。

zhāo zé fǔ zhú tíng xián huà
招澤甫竹亭閑話

ǒu guī sāi mǎ yīng hé dìng, lì shí jiāo liáo pō zì ān.
偶歸塞馬應何定，粒食鷦鷯頗自安。
yún yā chǔ shān chūn hòu xuě, fēng chuī xiāng shuǐ zuò lái hán.
云壓楚山春后雪，風吹襄水坐來寒。
shī háo yǐ fēn cái nán qiáng, jiǔ shèng hái ān liàng wèi kuān.
詩豪已分材難強，酒圣還諳量未寬。
lài yǒu jiā bīn kān xià tà, qiě jiāng qīng huà duì tán luán.
賴有佳賓堪下榻，且將清話對檀欒。