“滿眼東風送早春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月六日雪霽》是宋代文人曾鞏所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪消山水見精神，
滿眼東風送早春。
明日杏園應爛熳，
但須期約看花人。

詩意：
這首詩詞描繪了正月六日雪后天晴的景象，表達了作者對早春景色的喜愛和期待。雪消之后，山水重現生機，東風送來了早春的氣息。作者期待著明天去杏園，預計花朵將盛開絢爛，但他也強調了與欣賞花朵的伙伴們的約定。

賞析：
這首詩詞以簡潔而清新的語言展現了雪后初春的美景，表達了作者對自然的贊美和對生命的熱愛。以下是對詩詞的賞析：

首句“雪消山水見精神”，通過雪消之后山水煥發出的生氣勃勃的景象，傳達了春天帶來的熱烈和喜悅。雪融化后，大地和山水煥發出勃勃的生機，給人以精神上的愉悅。

第二句“滿眼東風送早春”，通過東風送來的春天氣息，強調了早春的到來。東風是春天的象征，它帶來了新生的氣息，使人感受到春天的溫暖和希望。

第三句“明日杏園應爛熳”，描繪了作者對明天去杏園的期待。杏園是春天花開最早、最美的地方之一，預示著春天的盛開和豐收。

最后一句“但須期約看花人”，強調了作者與賞花的伙伴們的約定。這句話表達了作者對與朋友們一同欣賞花朵的期待和愿望，進一步突顯了詩人對友情和人際關系的重視。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雪后初春的景象，表達了對春天的向往和對生活的熱愛，同時也強調了友情和人際交往的重要性。

zhēng yuè liù rì xuě jì
正月六日雪霽

xuě xiāo shān shuǐ jiàn jīng shén, mǎn yǎn dōng fēng sòng zǎo chūn.
雪消山水見精神，滿眼東風送早春。
míng rì xìng yuán yīng làn màn, dàn xū qī yuē kàn huā rén.
明日杏園應爛熳，但須期約看花人。