“馬蹄遙望斗杓還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北歸三首》是宋代文人曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北歸三首

拜拜恩書喜滿顏，
馬蹄遙望斗杓還。
從今步步行平地，
出得千山與萬山。

中文譯文：
三首北歸之一

收到恩信，喜悅洋溢，
馬蹄遙望北斗和杓星。
從今往后，腳步平穩地行走，
遠離千山和萬山。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了曾鞏北歸的心情和對歸鄉的期望。詩的第一句“拜拜恩書喜滿顏”，表達了曾鞏收到了一封令他感激和高興的恩信，讓他心情愉快。第二句“馬蹄遙望斗杓還”，通過描寫馬蹄遙望北斗和杓星，表達了他的遠行心情和對故鄉的思念之情。北斗和杓星是北方的天象，暗示了他已經離開南方，向北歸鄉的方向前進。

接下來的兩句“從今步步行平地，出得千山與萬山”，表達了曾鞏希望北歸后能夠一路平安，逐漸遠離高山險阻，回到自己的故土。這里的“步步行平地”形象地表達了他將要踏上一條平坦的歸途，不再經歷艱難險阻。

整首詩詞簡潔明快，用意象描寫和對比的手法，表達了曾鞏北歸的喜悅之情和對歸鄉的憧憬。同時，也展現了曾鞏對平穩安逸生活的向往，希望能夠遠離艱辛和困苦，回到自己的故土。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展現了宋代文人對故鄉的深情厚意和對平和安定生活的向往。

běi guī sān shǒu
北歸三首

bài bài ēn shū xǐ mǎn yán, mǎ tí yáo wàng dòu biāo hái.
拜拜恩書喜滿顏，馬蹄遙望斗杓還。
cóng jīn bù bù xíng píng dì, chū dé qiān shān yǔ wàn shān.
從今步步行平地，出得千山與萬山。