“經年聞說鳳池山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳池寺》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過多年聽說鳳池山，蠟屐才偷得半日閑。笑語中的客人隨著登上朱閣，醉醒時發現自己身在白云之間。溪水在橋上流淌，清澈而急促，海岸上的微寒已離去。作為郡城的邊緣，也同樣自在瀟灑，不必悲嘆歲月流逝帶來的白發斑駁。

詩意：
這首詩以鳳池寺為背景，表達了詩人對山水之間自由自在、無拘無束的向往和追求。詩中的鳳池山和鳳池寺被描繪得神秘而迷人，是詩人追求心靈安寧和尋找自由的象征。蠟屐偷得半日閑，笑語客隨朱閣上，醉醒身在白云間，展現了詩人在這片自然之中放松心情、擺脫塵世紛擾的愿望。詩的結尾表達了對自然的敬畏，以及對人生經歷的豁達和從容。

賞析：
《鳳池寺》以簡潔的語言描繪了詩人對自然山水的向往和追求自由的心境。詩人通過描述鳳池山的神秘之美，以及自己在山水間的歡樂與自在，表達了對人生境遇的寬容和對自然的崇敬。詩中的溪橋野水清澈急促，海岸輕寒已離去，描繪出山水的變幻和流動，與詩人對自由的追求相呼應。最后兩句表達了對歲月流逝和生活境遇的接受和豁達，以及對自身經歷的從容態度。整首詩意境高遠，情感真摯，給人以寧靜、舒適的感受，展示了宋代文人對自然和心靈追求的獨特見解。

fèng chí sì
鳳池寺

jīng nián wén shuō fèng chí shān, là jī fāng tōu bàn rì xián.
經年聞說鳳池山，蠟屐方偷半日閑。
xiào yǔ kè suí zhū gé shàng, zuì xǐng shēn zài bái yún jiān.
笑語客隨朱閣上，醉醒身在白云間。
xī qiáo yě shuǐ qīng yóu jí, hǎi àn qīng hán qù què hái.
溪橋野水清猶急，海岸輕寒去卻還。
wèi jùn tiān yá yì xiāo sǎ, mò jiē liú luò bìn máo bān.
為郡天涯亦瀟灑，莫嗟流落鬢毛斑。