“忽聞瑤琴奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舞鶴》是宋代文學家曾鞏所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬瀛歸未得，偃翼清溪陰。
忽聞瑤琴奏，遂舞玉山岑。
舞罷復嘹唳，誰知天外心。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅優美的景象，主題是舞蹈和音樂的結合，以及人與自然之間的和諧。

賞析：
首句“蓬瀛歸未得，偃翼清溪陰”表達了詩人未能到達仙境般的地方，只能在幽靜的溪流旁邊休息。蓬瀛和偃翼都是傳說中的仙境，清溪陰意味著涼爽宜人的環境。

接下來的兩句“忽聞瑤琴奏，遂舞玉山岑”描述了詩人突然聽到美妙的瑤琴聲，激發了他的舞蹈欲望，他開始在像玉山一樣高聳的岑峰上翩翩起舞。這里的瑤琴聲象征著美妙的音樂，而舞蹈則表達了對美的追求和表達。

最后一句“舞罷復嘹唳，誰知天外心”則揭示了舞蹈和音樂的力量，使詩人的心靈超越塵世的界限，進入到一種超然的境界。舞蹈結束后，他的心靈仍然在高亢的情緒中回蕩，這種情緒無法被外界所理解，只有他自己能夠領悟。

整首詩詞通過舞蹈和音樂的描繪，表達了詩人對美和境界的追求，以及人與自然之間的和諧與超脫。它展示了曾鞏對藝術與靈性的獨特見解，同時也向讀者傳遞了一種超越現實的美好愿景。

wǔ hè
舞鶴

péng yíng guī wèi dé, yǎn yì qīng xī yīn.
蓬瀛歸未得，偃翼清溪陰。
hū wén yáo qín zòu, suì wǔ yù shān cén.
忽聞瑤琴奏，遂舞玉山岑。
wǔ bà fù liáo lì, shéi zhī tiān wài xīn.
舞罷復嘹唳，誰知天外心。