“記得集英深殿里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《霿凇》
朝代：宋代
作者：曾鞏

霿凇，又稱霓凇，是指寒冷天氣中，水汽凝結成冰晶懸掛在樹木上的景象。這首詩詞描述了園林中的景色，描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。

《霿凇》原文：
園林初日靜無風，
霿凇花開處處同。
記得集英深殿里，
舞人齊插玉籠中公下心。

詩詞中的每一句都展現了作者對冬日景色的觀察和感受。下面是這首詩詞的中文譯文和賞析：

中文譯文：
園林中的第一縷陽光靜靜無風，
霿凇花開的景象無處不在。
我依然記得那次在集英殿深處，
舞者們齊聚，將玉籠懸掛起來。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日的園林景色為背景，通過描繪霿凇冰晶掛滿樹枝的景象，展現了冬日的寧靜和美麗。詩人用簡潔而準確的語言，將讀者帶入了一個靜謐而寒冷的冬日園林中。

詩的第一句描述了園林中的日出景象，初升的太陽照耀在靜謐無風的環境中。第二句描繪了霿凇花開的壯麗景象，無處不可見。這里的霿凇被用作詩人描繪冬日美景的象征，展示了自然界中的奇特景觀。

詩的最后兩句是詩人自己的回憶和聯想。詩人回憶起在集英殿深處的經歷，那里聚集了舞者們。舞者們將玉籠懸掛在空中，形成了一幅美麗的景象。這兩句通過回憶與現實的對比，進一步強調了冬日景色的美麗和寧靜。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了冬日園林中的美景和寧靜。詩人通過描繪自然景觀和個人回憶，將讀者帶入了一個寒冷但充滿美麗的冬日世界，讓人感受到冬日景色的獨特魅力。

méng sōng
霿凇

yuán lín chū rì jìng wú fēng, méng sōng huā kāi chǔ chù tóng.
園林初日靜無風，霿凇花開處處同。
jì de jí yīng shēn diàn lǐ, wǔ rén qí chā yù lóng shàng biāo zhōng gōng xià xīn.
記得集英深殿里，舞人齊插玉籠{上髟中公下心}。