“為憶開元最盛時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕端居感事四絕句》是宋代張舜民創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何事今宵動所思，
此歡常與少年期。
莫疑杜甫吟兼哭，
為憶開元最盛時。

詩意：
這個元夜，我坐在端居之間，心中涌動著何等的思緒，
這樣的歡愉常常與我年少時的記憶相伴。
請不要懷疑，我吟唱的詩歌中融入了杜甫的悲嘆，
是為了回憶起當年盛世開元的時光。

賞析：
這首詩詞以元夜為背景，表達了詩人對往昔歲月的思念和對盛世美好時光的回憶。下面是對每個句子的分析：

首句“何事今宵動所思”，表達了詩人對于元夜之夜的思緒萬千，心中不禁涌動起各種情感。

第二句“此歡常與少年期”，通過“此歡”暗示元夜的歡樂與詩人年少時的記憶相聯系，強調了時光的流轉和歲月的變遷。

第三句“莫疑杜甫吟兼哭”，詩人在此呼應杜甫的詩歌創作，將自己的悲憤之情融入其中，意味著對時代的悲嘆和對現實的思考。

最后一句“為憶開元最盛時”，表達了詩人對開元盛世的懷念之情。開元是唐太宗時期的一個盛世，詩人以此來回憶過去，表達對那個繁榮興盛時期的向往和思念。

整首詩詞通過元夕之夜，引發了詩人對過去歲月和盛世的懷念之情。同時，詩人以杜甫的詩歌作為情感共鳴的載體，表達了對現實的思考和悲嘆。這首詩詞既有對往昔的回憶，又有對當下的觸動，通過對開元盛世的追憶，傳達出一種對美好時光的向往和對現實的反思。

yuán xī duān jū gǎn shì sì jué jù
元夕端居感事四絕句

hé shì jīn xiāo dòng suǒ sī, cǐ huān cháng yǔ shào nián qī.
何事今宵動所思，此歡常與少年期。
mò yí dù fǔ yín jiān kū, wèi yì kāi yuán zuì shèng shí.
莫疑杜甫吟兼哭，為憶開元最盛時。