“松花深閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同落第者東歸》是唐代詩人李益的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東門有行客，
落日滿前山。
圣代誰知者，
滄洲今獨還。
片云歸海暮，
流水背城閑。
余亦依嵩潁，
松花深閉關。

詩意：
這首詩描繪了一個落榜者東歸的情景。行客行至東門，夕陽灑滿前山。他心中想到，在這個盛世，有誰會理解他這種失意的心情呢？如今他獨自回到了滄洲。夕陽下，孤片云歸海，流水無憂地流淌著，背離了城市的喧囂。我也像他一樣，依偎在嵩山和潁水之間，與世隔絕，如同松花深深地閉上了關。

賞析：
這首詩以樸素的語言描繪了一個落榜者的歸鄉之路。詩人通過描寫自然景觀和隱喻的手法，表達了自己的情感和思考。

詩中的行客象征著詩人自己，他獨自一人行至東門，這里可以理解為他告別都市的喧囂和繁忙，遠離塵囂，回歸自然。落日滿前山，夕陽的余輝灑滿整座山巒，給人一種寧靜、溫暖的感覺。

詩人提到圣代誰知者，表達了他的失意和無法得到認可的心情。這里的"圣代"可以理解為盛世，而"誰知者"則指的是能夠理解他失意情緒的人。詩人感嘆在這個繁榮的時代，他的境遇卻如此落寞。

詩的后半部分描繪了自然景觀，片云歸海，流水背城，給人一種寧靜和自由的感覺。詩人通過這樣的描寫，表達了自己的心境，他也像片云一樣自由地歸于大海，像流水一樣背離了城市的喧囂。

最后兩句"余亦依嵩潁，松花深閉關"表達了詩人自己的生活態度。他選擇了依偎在嵩山和潁水之間，遠離塵囂，與自然為伴。松花深閉關，意味著詩人深深地閉上了心靈的大門，沉浸在自己的思考與創作之中。

整首詩以簡潔的語言和自然的景物描寫，表達了詩人內心的孤獨、無奈和對自由、寧靜生活的向往。通過自然景觀的對比，詩人展示了自己的情感和思考，給人一種深沉而富有共鳴的感覺。

sòng tóng luò dì zhě dōng guī
送同落第者東歸

dōng mén yǒu xíng kè, luò rì mǎn qián shān.
東門有行客，落日滿前山。
shèng dài shéi zhī zhě, cāng zhōu jīn dú hái.
圣代誰知者，滄洲今獨還。
piàn yún guī hǎi mù, liú shuǐ bèi chéng xián.
片云歸海暮，流水背城閑。
yú yì yī sōng yǐng, sōng huā shēn bì guān.
余亦依嵩潁，松花深閉關。