“借爾碧波明似鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池州弄水亭》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清溪望處思悠悠，
不獨今人古亦愁。
借爾碧波明似鏡，
照予白發瑩如鷗。

江山自美騷人宅，
鐃鼓常催過客舟。
惟有角聲吹不斷，
斜陽橫起九峰樓。

中文譯文：
凝視著清澈的小溪，思緒萬千，
不僅現代人，古人也有愁事。
借你碧波明亮的鏡面，
照映出我那白發閃爍如海鷗的身影。

這江山自有其美，吸引了許多文人墨客，
鐘鼓聲常常催促著過客的船只。
只有那角聲吹拂不停，
夕陽斜斜地照耀在九峰樓上。

詩意和賞析：
這首詩以池州弄水亭為背景，描繪了詩人眺望清溪景色時的思緒和感受。詩人在清澈的小溪前凝視，內心感慨萬千，思緒悠長。他認為不僅是現代人有憂愁的事情，古人也曾有過類似的感受，表達了時間的流轉和人們共同的情感。

詩中的“借爾碧波明似鏡，照予白發瑩如鷗”是以自然景色來對比詩人自身的形象。他將自己的白發比作閃爍如海鷗的羽毛，借助清澈的碧波反射，形成一種詩意的映照。這種對比使得詩人的形象更加生動，同時也傳達了歲月的流轉和人生的變遷。

詩的后半部分描述了池州弄水亭所在的江山美景，吸引了眾多的文人墨客。鐃鼓聲常常催促著過客的船只，揭示了江山之美吸引了無數的游客和文人，充滿了生機和活力。

然而，整首詩最后的兩句“惟有角聲吹不斷，斜陽橫起九峰樓”給人一種凄涼的感覺。角聲是指吹角的聲音，意味著離別和辭行。斜陽橫起九峰樓，象征夕陽西下，暗示著時光的流逝和美好時光的消逝。詩人通過這兩句表達了對美好時光的珍惜和對離別的無奈，使整首詩增添了一絲憂傷和凄涼之感。

總的來說，這首《池州弄水亭》以清澈的小溪和美麗的江山為背景，通過對自然景色和內心感受的描繪，表達了詩人對流逝時光和美好時光的思考，以及對離別的痛苦感受，展現了詩人細膩而深沉的情感。

chí zhōu nòng shuǐ tíng
池州弄水亭

qīng xī wàng chù sī yōu yōu, bù dú jīn rén gǔ yì chóu.
清溪望處思悠悠，不獨今人古亦愁。
jiè ěr bì bō míng shì jìng, zhào yǔ bái fà yíng rú ōu.
借爾碧波明似鏡，照予白發瑩如鷗。
jiāng shān zì měi sāo rén zhái, náo gǔ cháng cuī guò kè zhōu.
江山自美騷人宅，鐃鼓常催過客舟。
wéi yǒu jiǎo shēng chuī bù duàn, xié yáng héng qǐ jiǔ fēng lóu.
惟有角聲吹不斷，斜陽橫起九峰樓。