“千金不論價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邯鄲少年》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是這首詩詞的中文譯文：

邯鄲全盛時，人物自都雅。
更得幽并兒，豪氣陰相假。
生求趙王劍，千金不論價。
力購燕國姝，臨高起亭榭。
使酒叢臺上，夜獵西陵下。
聞說五陵兒，臂鷹馳犬馬。

詩意和賞析：
這首詩描繪了邯鄲城的全盛時期，那里的人們風采不凡。邯鄲是古代中國的一個重要城市，因其繁榮和文化氛圍而聞名。詩中描述了邯鄲少年的風貌和行為。

詩中提到了幽并兒，幽并指的是邯鄲所在的地區，這些年輕人充滿豪情，并表現出陰險的一面。他們追求趙王的劍，愿意為之付出千金。同時，他們也努力購買燕國的美女，建起高高的亭榭，以展示自己的地位和財富。

詩中還描繪了邯鄲少年的娛樂生活。他們在叢臺上舉行宴會，夜晚則在西陵進行狩獵。這顯示了他們享受富裕生活的方式和樂趣。

最后兩句提到了五陵兒，五陵是指古代帝王陵墓的集中地區。這些少年們手持獵鷹，馳騁在馬背上，聽說他們是五陵地區的后代子弟，享受著特權和榮耀。

整首詩以描繪邯鄲少年為主題，展示了他們的豪情壯志、財富和享樂生活。同時，也反映了當時社會的階層分化和貴族子弟的特權地位。

hán dān shào nián
邯鄲少年

hán dān quán shèng shí, rén wù zì dōu yǎ.
邯鄲全盛時，人物自都雅。
gèng dé yōu bìng ér, háo qì yīn xiāng jiǎ.
更得幽并兒，豪氣陰相假。
shēng qiú zhào wáng jiàn, qiān jīn bù lùn jià.
生求趙王劍，千金不論價。
lì gòu yān guó shū, lín gāo qǐ tíng xiè.
力購燕國姝，臨高起亭榭。
shǐ jiǔ cóng tái shàng, yè liè xī líng xià.
使酒叢臺上，夜獵西陵下。
wén shuō wǔ líng ér, bì yīng chí quǎn mǎ.
聞說五陵兒，臂鷹馳犬馬。