“江綃玉露團”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江綃玉露團”全詩
火齊驪龍脫，江綃玉露團。
謫居深不負，沈醉亦何難。
今歲無人剝，吁嗟任滿盤。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《食楊梅荔枝思去年》張舜民 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代張舜民創作的《食楊梅荔枝思去年》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
食楊梅荔枝思去年，
楊梅味已酸，
荔子色能丹。
火齊驪龍脫，
江綃玉露團。
謫居深不負，
沈醉亦何難。
今歲無人剝，
吁嗟任滿盤。
詩意：
這首詩詞通過描述食用楊梅和荔枝的情景，表達了對過去時光的思念之情。詩人品嘗楊梅時感嘆其已經變得酸澀，而荔枝則色澤鮮艷如丹。他將火齊（一種古代烹飪技法）與驪龍脫（指楊梅去核）相映成趣，形象地描繪了食用楊梅的過程。江綃（一種細膩的絲綢）和玉露（指清晨的露水）象征著純潔和清新的美感。詩人認為自己作為一個被貶謫的人，深居簡出，不辜負了這樣的生活方式，沉浸其中也并不困難。然而，如今沒有人去剝楊梅了，他感嘆時光的流逝和事物的變遷。
賞析：
這首詩詞通過描繪楊梅和荔枝的形象，抒發了詩人對往昔歲月的懷念之情。詩人細膩地描述了楊梅的酸澀和荔枝的鮮艷，通過對食物的描繪，表達了對過去時光的留戀和珍惜。詩中的火齊和驪龍脫等描述，使得讀者能夠感受到食用楊梅的過程，增加了情感的共鳴。而江綃和玉露的意象則進一步襯托出詩人內心深處對純潔和清新的向往。最后，詩人以自身謫居的經歷，表達了對簡樸生活的滿足和享受，同時也對時光的流逝和歲月的更迭感到惋惜。整首詩詞雖然以楊梅荔枝為題材，但更多地展現了詩人對人生和時光的感慨，給人以思考和共鳴的空間。
“江綃玉露團”全詩拼音讀音對照參考
shí yáng méi lì zhī sī qù nián
食楊梅荔枝思去年
yáng méi wèi yǐ suān, lì zi sè néng dān.
楊梅味已酸，荔子色能丹。
huǒ qí lí lóng tuō, jiāng xiāo yù lù tuán.
火齊驪龍脫，江綃玉露團。
zhé jū shēn bù fù, shěn zuì yì hé nán.
謫居深不負，沈醉亦何難。
jīn suì wú rén bō, xū jiē rèn mǎn pán.
今歲無人剝，吁嗟任滿盤。
“江綃玉露團”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。