“有誰強爾行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東行別矴齋》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《東行別矴齋》

宴坐豈不好，有誰強爾行。
山川不改色，兒女各為情。
岸隔霜林意，齋空夜水聲。
虛傳少陵叟，一室過平生。

譯文：

宴席上坐著多么愉快，又有誰能強行東行。
山川不改變它們的顏色，人們各自有自己的情感。
河岸隔開了寒霜和林木的寂靜，齋房里只有夜水的聲音。
虛妄地傳說少陵老人，他一生只在自己的一室之中度過。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人張舜民在宴會上的情景和他的東行別離之情感。第一句“宴坐豈不好，有誰強爾行”表達了他在宴會上的歡愉，但同時也暗示了他即將東行的離別之痛。他在享受宴會的喜悅時，內心卻難以忽視東行的使命和責任。

第二句“山川不改色，兒女各為情”表明自然界的景色并不因人的離別而改變。山川永恒，而人們的情感卻因各自的事務而分離。這種對比凸顯了人類生命的短暫和自然界的永恒。

接下來的兩句“岸隔霜林意，齋空夜水聲”通過自然景觀的描繪，表達了離別時的孤獨和寂寞。河岸隔離了詩人和他所留戀的寒霜和林木的意境，而齋房中只有夜晚流水的聲音，強調了他的孤獨感和空虛感。

最后兩句“虛傳少陵叟，一室過平生”提到了少陵老人，暗示了詩人對傳說中的智者和隱士的向往。他將自己比作少陵老人，過著與世隔絕的生活，度過了整個平凡的一生。這表達了詩人對于內心寧靜和精神追求的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對宴會和離別的描繪，表達了詩人對于人世間歡愉和內心孤獨的感悟，同時也展示了他對于追求精神境界和超脫塵世的向往。

dōng xíng bié dìng zhāi
東行別矴齋

yàn zuò qǐ bù hǎo, yǒu shuí qiáng ěr xíng.
宴坐豈不好，有誰強爾行。
shān chuān bù gǎi sè, ér nǚ gè wéi qíng.
山川不改色，兒女各為情。
àn gé shuāng lín yì, zhāi kōng yè shuǐ shēng.
岸隔霜林意，齋空夜水聲。
xū chuán shǎo líng sǒu, yī shì guò píng shēng.
虛傳少陵叟，一室過平生。