“器業已成人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鮑經句赴辟洮東幕府》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平昔通家子，今為幕府賓。
宦游知幾日，器業已成人。
隴右從戎客，燕南老病身。
軍中想多暇，莫惜寄書頻。

詩意：
這首詩詞描述了詩人對鮑經句的送別，他已成為幕府的重要官員。詩人回顧了鮑經句過去的經歷，他曾是一個無所成就的普通人，但如今已經在宦海中嶄露頭角，取得了一定的成就。然而，詩人也意識到在官場中的發展并不容易，同時他也關注到鮑經句在身體上的不適。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對鮑經句的贊美和送別之情。首句“平昔通家子，今為幕府賓”通過比較鮑經句過去和現在的身份地位，展示了他在官場中的晉升和成就，也表達了詩人對他的欽佩之情。

接下來的兩句“宦游知幾日，器業已成人。隴右從戎客，燕南老病身。”表達了鮑經句在宦海中奮斗多年的艱辛和辛勞，同時也點出了他在身體上的不適，暗示了他在官場中獲得成就的代價。

最后兩句“軍中想多暇，莫惜寄書頻。”表達了詩人對鮑經句的思念之情。詩人希望鮑經句能夠在忙碌的軍中多找些閑暇時間，不要吝惜寄信的頻率，以便與他保持聯系。

整首詩詞通過溫婉的語言和真摯的情感，描繪了詩人對鮑經句的敬佩和思念之情，同時也反映了官場生涯的辛酸和不易。這首詩詞展示了作者對朋友的關心和支持，以及對友誼的珍視，給人以溫暖和感動。

sòng bào jīng jù fù pì táo dōng mù fǔ
送鮑經句赴辟洮東幕府

píng xī tōng jiā zǐ, jīn wèi mù fǔ bīn.
平昔通家子，今為幕府賓。
huàn yóu zhī jǐ rì, qì yè yǐ chéng rén.
宦游知幾日，器業已成人。
lǒng yòu cóng róng kè, yàn nán lǎo bìng shēn.
隴右從戎客，燕南老病身。
jūn zhōng xiǎng duō xiá, mò xī jì shū pín.
軍中想多暇，莫惜寄書頻。