“路遙詩篋重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《體之推官侍親出使聊書短篇以浼行色》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
游梁并困洛，誰是故人情。
未盡環中說，俄成劍外行。
路遙詩篋重，雪映彩衣明。
預想東歸日，相逢指渭城。

詩意：
這首詩詞描述了一個官員出使他鄉、在旅途中的心情。他游歷了梁國和洛陽，迷茫地思念著故鄉的親朋好友。他沒有機會與他們盡情暢談，而轉眼間卻已身在劍外行官之地。長途旅行使他的詩文集變得沉重，而雪花映照著他色彩斑斕的官服。他心中預想著東歸的那一天，期待與親友在渭城相見。

賞析：
這首詩詞通過描寫官員在外出使的旅途中的思念和期待，展現了離鄉別親的辛酸和孤獨。詩人通過游歷梁國和洛陽，表達了對故鄉的思念之情。然而，他在旅途中未能與親友暢談，時間轉瞬即逝，他已經身在劍外行官的地方。詩中的"劍外行"意味著他離故鄉很遠，生活在一個陌生的地方。長途旅行使他的詩文集變得沉重，顯示了他在異鄉行走的艱辛和辛苦。

詩中的"雪映彩衣明"一句，通過雪花映照官員的彩色官服，表現了他的身份和地位。這句描寫既展現了官員的榮耀，又與他內心的思鄉之情形成了對比。

最后兩句詩預示了官員東歸的心愿和期待，他相信將來會與親友在渭城相見。這體現了詩人對家鄉的眷戀和對團聚的渴望。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了官員在外出使的旅途中的思鄉之情和對歸鄉的期待，表達了對家鄉和親人的深深眷戀。同時，通過對官員的身份和旅途的描寫，展現了他的孤獨和辛酸。這首詩詞以真摯的情感打動人心，讓讀者能夠感同身受。

tǐ zhī tuī guān shì qīn chū shǐ liáo shū duǎn piān yǐ měi xíng sè
體之推官侍親出使聊書短篇以浼行色

yóu liáng bìng kùn luò, shuí shì gù rén qíng.
游梁并困洛，誰是故人情。
wèi jǐn huán zhōng shuō, é chéng jiàn wài háng.
未盡環中說，俄成劍外行。
lù yáo shī qiè zhòng, xuě yìng cǎi yī míng.
路遙詩篋重，雪映彩衣明。
yù xiǎng dōng guī rì, xiāng féng zhǐ wèi chéng.
預想東歸日，相逢指渭城。