“孤帆轉城角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離山陽》是宋代張舜民創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者離開故鄉、遠離山野之景象，表達了離別之苦和對故土的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
日日東南去，空勞北望魂。
孤帆轉城角，返照入船門。
強飯甘魚菜，隨方學語言。
蛙聲不忍聽，為似故山村。

詩意和賞析：
這首詩以作者離開故鄉的景象為主題，展現了作者內心的離愁別緒。詩的開頭寫道"日日東南去"，表明作者每天都往東南方向遠行，暗示他離開故土的決心和堅定。接下來的"空勞北望魂"表達了作者的無奈和對故鄉的思念之情，他徒勞地向北望，但只能看到自己的魂魄，無法看到真正的家鄉。

詩的下半部分描繪了作者在離開故土的過程中的一些景象。"孤帆轉城角"描述了孤獨的船只在城角處轉彎，象征著作者的離別和遠行。"返照入船門"則描繪了夕陽的余暉進入船艙，給人一種溫暖而悲傷的感覺，暗示著作者對故土的眷戀和離別的痛苦。

接下來的兩句"強飯甘魚菜，隨方學語言"表達了作者在異鄉生活的艱辛和努力。他不得不忍受艱苦的生活，吃著簡單的飯菜，學習當地的語言，以適應新的環境。

最后兩句"蛙聲不忍聽，為似故山村"表達了作者對故鄉的懷念之情。他聽到異鄉的蛙聲，卻難以忍受，因為它們與故鄉的山村蛙聲相比，讓他更加思念家鄉的景象。

整首詩以離別為主題，通過描繪作者離開故土的情景和思念之情，表達了離別之苦和對故鄉的深深眷戀。詩中運用了自然景物和具體場景的描寫，以及對生活細節的刻畫，使作品更加具體生動，引發讀者對離別和家鄉的感慨和共鳴。

lí shān yáng
離山陽

rì rì dōng nán qù, kōng láo běi wàng hún.
日日東南去，空勞北望魂。
gū fān zhuǎn chéng jiǎo, fǎn zhào rù chuán mén.
孤帆轉城角，返照入船門。
qiáng fàn gān yú cài, suí fāng xué yǔ yán.
強飯甘魚菜，隨方學語言。
wā shēng bù rěn tīng, wèi shì gù shān cūn.
蛙聲不忍聽，為似故山村。