“路傍一株柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得路傍一株柳送邢校書赴延州使府》是唐代李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路傍一株柳，此路向延州。
延州在何處，此路起悠悠。

詩意：
這首詩詞描繪了一片田間小路旁邊的一株柳樹，并表達了對邢校書赴延州使府的送別之情。詩人以簡潔的語言，將自然景物與人情結合起來，通過描繪柳樹和小路，表達了對離別的思念和邢校書前往延州的祝福。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆觸勾勒出一個具體的場景：一株柳樹矗立在小路邊，人們從這條小路上往延州出發。詩人沒有過多地描寫柳樹的形象，而是通過簡單的描寫來引發讀者的思考和聯想。

詩中的柳樹作為背景，象征著寂寞、離別和情感的交織。柳樹瘦長的身姿和垂下的枝條，與邢校書遠行的離別情景相呼應。詩人通過描繪柳樹和小路的交匯處，傳達了對邢校書的祝福和思念之情。

詩詞的后兩句"延州在何處，此路起悠悠"則表達了詩人對邢校書前程的關切和對延州地理位置的迷惑。這種迷惑和疑慮映射了人生旅途中的不確定性和迷茫感，同時也凸顯了詩人對邢校書的深情祝福。

整首詩詞以簡短的篇幅傳達了離別、迷茫和祝福的情感，通過對自然景物的描繪和對人情的抒發，呈現了唐代詩人獨特的感慨和情感表達方式。

fù dé lù bàng yī zhū liǔ sòng xíng jiào shū fù yán zhōu shǐ fǔ
賦得路傍一株柳送邢校書赴延州使府

lù bàng yī zhū liǔ, cǐ lù xiàng yán zhōu.
路傍一株柳，此路向延州。
yán zhōu zài hé chǔ, cǐ lù qǐ yōu yōu.
延州在何處，此路起悠悠。