“一夫擊鼓百夫呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《起桅》是宋代詩人張舜民創作的一首詩詞。這首詩詞描述了壯志凌云、追求自由的北方人。

詩詞的中文譯文如下：

百尺高的船桅上停著只有一尺長的烏鴉，
一個人擊鼓，百人應和呼喊。
與此形成鮮明對比的是北方的人們，
他們騎著馬車，帶著仆人，奔向遠方。

這首詩詞表達了北方人豪情壯志、勇往直前的精神風貌。詩中的船桅高聳入云，但只有一只小小的烏鴉停在上面，形象地描繪了北方人的勇氣和野心。詩人以一人擊鼓，百人應和呼喊的場景，突出了北方人的團結和不屈不撓的精神。與此同時，詩人提到北方人騎馬車、帶仆人，意味著他們正在踏上一段未知的旅程，追求更廣闊的發展和自由。

這首詩詞賞析了北方人的勇氣、決心和對自由的追求。船桅和烏鴉的對比形象生動有趣，表達了北方人不畏艱險、敢于追求夢想的特質。擊鼓和呼喊的場景，展現了北方人的凝聚力和奮斗精神。詩人通過描述北方人騎馬車、帶仆人的場景，顯示了他們的遠大目標和對未來的向往。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，生動刻畫了北方人的豪情壯志和追求自由的精神，展示了他們敢于挑戰困難、勇往直前的品質。

qǐ wéi
起桅

bǎi chǐ wēi qiáng yī chǐ wū, yī fū jī gǔ bǎi fū hū.
百尺危檣一尺烏，一夫擊鼓百夫呼。
hé sì běi rén jiāng yuǎn shì, hū tóng mò mǎ yǔ gāo chē.
何似北人將遠適，呼童秣馬與膏車。