“石門連日動征鼙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避地傷春六絕句》是宋代著名詩人葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石門連日動征鼙，
花柳無情自繞溪。
回首故園今好在，
杜鵑花落子規啼。

詩意：
這首詩描繪了葛立方在避難地的春天的感受和情緒。詩人置身于山門之間，不斷傳來戰鼓的鳴動聲。花草樹木無情地自然生長，纏繞在溪水旁邊。詩人回首望故園，發現它依然美好存在著，然而在這美景中，杜鵑花凋謝的時候，子規鳥卻依然在啼鳴。

賞析：
這首詩詞雖然只有六個小節，卻通過簡潔而富有意境的語言，表達出詩人內心的情感和對故鄉的思念之情。

首節以“石門連日動征鼙”，描繪了戰爭的殘酷和緊張的氛圍，石門不斷回蕩著戰鼓的聲音，給人以壓抑和緊張的感覺。

接下來的兩節以“花柳無情自繞溪”，描繪了自然界中花草樹木的自然生長和無情的狀態，它們自然地繞著溪水生長，與人類的情感和命運無關，突顯了人與自然的對比。

最后兩節以“回首故園今好在”，表達了詩人對故園的思念和回憶，雖然身處異鄉，但故園依然美好存在，給詩人帶來一絲安慰。然而，在這美好的背景中，杜鵑花凋謝的時候，子規鳥卻依然在啼鳴，這種對比表達了詩人內心的孤獨和無奈，也暗示著人生的無常和變化。

總的來說，這首詩詞通過對戰爭、自然和人生的描繪，表達了詩人在避難地的復雜情感和對故鄉的思念之情，通過簡潔而意味深長的語言，給人以深思和共鳴。

bì dì shāng chūn liù jué jù
避地傷春六絕句

shí mén lián rì dòng zhēng pí, huā liǔ wú qíng zì rào xī.
石門連日動征鼙，花柳無情自繞溪。
huí shǒu gù yuán jīn hǎo zài, dù juān huā lào zǐ guī tí.
回首故園今好在，杜鵑花落子規啼。