“三賢已仙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月二十日與館中同舍游西湖作》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
系舟孤山腳，曳杖聊意行。
三賢已仙去，丹青儼南榮。
由來作詩苦，鼎峙太瘦生。
碑板摘奇艷，銀鉤出金聲。
湖山久寂寥，誰能作斯人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在八月二十日與館中的同舍游西湖時的心境和感受。作者系著小船，停在孤山腳下，手持拐杖漫步，心情閑適。他感嘆三位賢者已經仙去，但他們的精神和功績卻在南方榮耀流傳。他提到自己苦于長期以來寫詩的困苦，像是鼎立在太瘦的生命之上。然而，他仍然可以從碑板上摘下綺麗的詩篇，或從銀鉤上引出悅耳的音響。整個西湖山水已經久遠地沉寂寥落，但是誰能夠寫出像他們一樣的人物呢？

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在西湖游玩時的景象和心情，表達了對過去偉大文人的緬懷和對自身創作困境的反思。詩中的"系舟孤山腳"和"曳杖聊意行"展現了作者在西湖的船上漫步的情景，表現出一種自由自在、閑適的心境。"三賢已仙去，丹青儼南榮"這兩句表達了對已故文人的敬仰之情，同時也提到他們的作品在南方廣為流傳，展示了他們的影響力和榮耀。"由來作詩苦，鼎峙太瘦生"這兩句表達了作者在創作過程中的困難和痛苦，用"鼎峙太瘦生"形象地描繪了他在艱難的生活中堅持創作的狀態。最后兩句"碑板摘奇艷，銀鉤出金聲"則展示了作者對藝術的追求和對詩詞的價值的肯定。整首詩詞以寫景結合抒發內心情感的手法，表達了作者對文人境遇的思考和對藝術創作的堅持，同時也透露出對美好事物的向往和追求。

bā yuè èr shí rì yǔ guǎn zhōng tóng shě yóu xī hú zuò
八月二十日與館中同舍游西湖作

xì zhōu gū shān jiǎo, yè zhàng liáo yì xíng.
系舟孤山腳，曳杖聊意行。
sān xián yǐ xiān qù, dān qīng yǎn nán róng.
三賢已仙去，丹青儼南榮。
yóu lái zuò shī kǔ, dǐng zhì tài shòu shēng.
由來作詩苦，鼎峙太瘦生。
bēi bǎn zhāi qí yàn, yín gōu chū jīn shēng.
碑板摘奇艷，銀鉤出金聲。
hú shān jiǔ jì liáo, shuí néng zuò sī rén.
湖山久寂寥，誰能作斯人。