“西湖處士多標榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周少隱梅花三絕》是一首宋代的詩詞，作者是葛立方。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說青腰夜雨霜，
水沉水麝泄寒香。
西湖處士多標榜，
端的包羞是海棠。

詩意：
這首詩詞描述了梅花的美麗和清雅。作者借助夜雨和霜的描繪，表現出梅花在寒冷的環境中的堅韌和獨特的香氣。詩中提到西湖的士人經常標榜自己的品行和才華，但真正引人注目的卻是梅花的高尚品質。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，展現了作者對梅花的贊美和敬仰之情。首兩句“聞說青腰夜雨霜，水沉水麝泄寒香。”通過描繪夜雨和霜，表現出梅花在寒冷的環境中依然能夠散發出獨特的香氣，展現了梅花的堅韌和美麗。后兩句“西湖處士多標榜，端的包羞是海棠。”則提到了西湖的士人，他們以自己的品行和才華自詡，但實際上，梅花才是真正引人注目的。這種對比揭示了作者對梅花高潔品質的贊美，以及對世俗虛榮的批判。

整首詩詞運用了對比的手法，通過對梅花和西湖士人的對比，表達了作者對梅花高潔品質的贊美和對世俗虛榮的諷刺。詩詞以簡潔明快的語言揭示了梅花的美麗和獨特，展現了作者對自然之美的熱愛和對真善美的追求。

cì yùn zhōu shǎo yǐn méi huā sān jué
次韻周少隱梅花三絕

wén shuō qīng yāo yè yǔ shuāng, shuǐ chén shuǐ shè xiè hán xiāng.
聞說青腰夜雨霜，水沉水麝泄寒香。
xī hú chǔ shì duō biāo bǎng, duān dì bāo xiū shì hǎi táng.
西湖處士多標榜，端的包羞是海棠。