“歌舞趁晨版”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章氏園小集荷池上》是一首宋代的詩詞，作者是葛立方。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鉗鈿困殘暑，杯鐺方興濃。
歌舞趁晨版，歡呼從暮鐘。
風聲回立鵲，云影墮奇峰。
行酒有佳麗，未須煩八龍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的景象，抒發了作者對美好生活的向往和追求。作者通過描繪園中的景物和活動，傳達了快樂、歡樂和奢華的氛圍。

賞析：
這首詩詞以描繪園中的活動和景物為主線，通過對細節的描寫展示了一個熱鬧、歡樂的場景。以下是對每個句子的分析：

1. 鉗鈿困殘暑，杯鐺方興濃。
這兩句描述了夏天的炎熱，但園中的人們依然熱情高漲。"鉗鈿"指的是夾子或掛飾，用來比喻人們緊緊抓住夏日的尾巴。"杯鐺"表示飲酒作樂的聲音，表達了人們熱烈的氣氛。

2. 歌舞趁晨版，歡呼從暮鐘。
這兩句描繪了人們早早起來唱歌跳舞，一直持續到夜晚。"晨版"指的是早晨的時間，人們利用清晨的時光來歡慶。"暮鐘"表示黃昏的鐘聲，暗示人們一直歡呼到了夜晚。

3. 風聲回立鵲，云影墮奇峰。
這兩句描繪了園中的自然景觀。"風聲回立鵲"指的是風聲吹動樹葉，鵲鳥因此而翩翩起舞。"云影墮奇峰"描繪了云影在奇峰上移動的景象，給人一種壯麗的感覺。

4. 行酒有佳麗，未須煩八龍。
這兩句描述了園中的宴會場景。"行酒有佳麗"意味著美麗的女子在宴會上提供酒水。"八龍"是指宴會上的八道佳肴，表達了宴會的豐盛和奢華。

整首詩詞以歡慶的氛圍為主題，通過描繪園中的活動、景物和氣氛，傳遞了作者對快樂和奢華生活的向往。同時，通過對自然景觀的描繪，增添了詩詞的美感和壯麗感。

zhāng shì yuán xiǎo jí hé chí shàng
章氏園小集荷池上

qián dì kùn cán shǔ, bēi dāng fāng xìng nóng.
鉗釱困殘暑，杯鐺方興濃。
gē wǔ chèn chén bǎn, huān hū cóng mù zhōng.
歌舞趁晨版，歡呼從暮鍾。
fēng shēng huí lì què, yún yǐng duò qí fēng.
風聲回立鵲，云影墮奇峰。
xíng jiǔ yǒu jiā lì, wèi xū fán bā lóng.
行酒有佳麗，未須煩八龍。