“江上三千雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州早雁》是唐代詩人李益創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上三千雁，
年年過故宮。
可憐江上月，
偏照斷根蓬。

詩意：
這首詩詞描繪了揚州江上飛過的雁群，以及它們每年都會經過的故宮。詩人感嘆江上的月光，它雖然美麗，卻只能照亮斷根的蓬草。

賞析：
這首詩詞以簡練凝練的語言描繪了一個景象，通過對雁群和月光的描寫，表達了詩人對時光流轉和命運變遷的思考和感慨。

首句"江上三千雁，年年過故宮"以簡潔的語言形象地描繪了雁群在江上飛翔的場景，傳遞了時間的流轉和遷徙的意象。雁群年復一年地經過故宮，象征著歲月的更迭和歷史的變遷。

接著，詩人寫道"可憐江上月，偏照斷根蓬"。這兩句表達了詩人對江上月光的感嘆和憐惜之情。月光雖然美麗，但它只能照亮斷根的蓬草，暗喻了人生的無常和命運的變幻。月光的傾斜和蓬草的斷根形成了鮮明的對比，突顯了時間流逝和人事更迭的無情。

整首詩詞通過簡練的語言和意象的交融，表達了詩人對時光流轉和命運變遷的思考。江上的雁群和月光成為了寓意，詩人通過這些景物的描繪，抒發了對人生和歷史的深邃感慨。這首詩詞語言簡潔，意境深遠，展現了唐代詩歌的特點之一，即以簡約的筆觸表達深邃的哲理和情感。

yáng zhōu zǎo yàn
揚州早雁

jiāng shàng sān qiān yàn, nián nián guò gù gōng.
江上三千雁，年年過故宮。
kě lián jiāng shàng yuè, piān zhào duàn gēn péng.
可憐江上月，偏照斷根蓬。