“將花判斷定忘疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將花判斷定忘疲”全詩
尋芳便作而今計,莫待他年子滿枝。
分類:
作者簡介(葛立方)
《次韻劉無言壽山中五絕句敢請諸僚和之》葛立方 翻譯、賞析和詩意
《次韻劉無言壽山中五絕句敢請諸僚和之》是宋代葛立方所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
載酒陶春久不歸,
將花判斷定忘疲。
尋芳便作而今計,
莫待他年子滿枝。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對春天的思念和對時光流逝的感慨。詩人提到了載滿美酒的船只和陶罍,暗示著春天已經來臨,但是春天的花朵卻始終沒有回歸。詩人感覺自己已經忘卻了品味花朵的疲倦,心生渴望,決定立即尋找芳菲之景,而不愿等待到未來的某個時刻。
賞析:
這首詩詞以簡練的文字表達了詩人對春天的懷念和對時光的敏感。通過描述載滿酒的船只和陶罍,詩人巧妙地暗示了春天的到來,同時也點明了自己對春天的期待和思念。詩中的“將花判斷定忘疲”一句,表達了詩人對于春天花朵的追求不倦,似乎已經忘記了疲憊和煩惱,充滿了對美好事物的渴望。接著,詩人提出了“尋芳便作而今計”的觀點,表示他決定立即行動,去尋找春天的芬芳,而不愿等待到未來的某個時刻。最后一句“莫待他年子滿枝”則以情景交融的方式,告誡人們珍惜當下,不要錯過眼前的美好時刻。
整首詩詞情感真摯,文字簡潔而富有力量。通過對春天和花朵的描繪,詩人喚起了讀者對于美好事物的向往和珍惜當下的思考。這首詩詞以其清新的意境和深刻的內涵,展現了宋代詩人們對自然和人生的獨特感悟,具有一定的審美價值和藝術魅力。
“將花判斷定忘疲”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn liú wú yán shòu shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī
次韻劉無言壽山中五絕句敢請諸僚和之
zài jiǔ táo chūn jiǔ bù guī, jiāng huā pàn duàn dìng wàng pí.
載酒陶春久不歸,將花判斷定忘疲。
xún fāng biàn zuò ér jīn jì, mò dài tā nián zi mǎn zhī.
尋芳便作而今計,莫待他年子滿枝。
“將花判斷定忘疲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。