“荷間縱有蕤賓鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞琵琶方響成才絕》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽到琵琶聲驚艷動人
十六歲時制作金犀槌
老人嘲笑我追求馬仙的夢想
蓮池中有美玉琢成的鐵槌
只有謙遜之心才能領悟其中的妙味

詩意：
這首詩詞表達了作者葛立方對于琵琶音樂的贊美以及對于追求藝術才華的努力和堅持的態度。他通過自己制作金犀槌的經歷來象征自己對于琵琶音樂的追求和奮斗。然而，他卻遭到了老人的嘲笑和不理解，老人們認為他追求馬仙（傳說中的神仙）是不切實際的。然而，作者并不氣餒，他相信只有真正謙遜的心態才能領悟到琵琶藝術的真諦。

賞析：
這首詩詞以琵琶聲為切入點，通過描述自己制作金犀槌的經歷，展現了作者對琵琶音樂的熱愛和執著。十六歲時制作金犀槌，顯示了作者在年輕時就開始對琵琶產生濃厚的興趣，并付諸行動。老人們對作者的馬仙期追求不屑一顧，這反映了當時社會對于藝術追求的冷漠和嘲笑。然而，作者并沒有受到打擊，他相信只有謙遜之心才能真正理解琵琶音樂的美妙之處。通過這首詩詞，作者表達了自己對于追求藝術才華的堅持和對琵琶音樂的熱愛，同時也批判了社會對于藝術追求的偏見和嘲笑。

總之，這首詩詞通過琵琶音樂和制作金犀槌的經歷，表達了作者對藝術的追求和對追求者堅持的支持。它呼吁人們保持謙遜的心態，用真誠和努力去追求自己的藝術夢想，不受外界嘲笑和質疑的干擾。

wén pí pá fāng xiǎng chéng cái jué
聞琵琶方響成才絕

shí liù hán jīn xī zuò chuí, jiù rén mán shuō mǎ xiān qī.
十六寒金犀作槌，舊人謾說馬仙期。
hé jiān zòng yǒu ruí bīn tiě, huàn qǔ qiān xiào shǐ dé zhī.
荷間縱有蕤賓鐵，喚取謙效始得知。