“新蔡門前說甘露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代葛立方所作的《張千里惠詩次韻》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芝蘭嬌嫩地立在庭院的臺階上，
不是從尋常的村莊采摘而來。
新蔡門前傳說著甘露之言，
也應該仔細觀賞庭院里的槐樹。

詩意：
這首詩以描繪花卉和庭院景象為主題，表達了作者對美麗事物的贊美和對自然景色的細致觀察。通過描寫庭院中的芝蘭和槐樹，詩人展示了他對自然的敏感和對美的追求。他不僅贊美芝蘭的嬌美和槐樹的莊嚴，還暗示了庭院中隱藏的美景，象征著生活中隱藏的美好之處，需要用心去發現和欣賞。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了庭院中的花卉和槐樹，通過細致入微的描寫，傳達了詩人對自然美的熱愛。詩中的芝蘭楚楚峙庭階，形容了芝蘭嬌嫩的姿態，給人一種清新的感覺。詩人提到芝蘭不是從尋常的村裹來，暗示了其珍貴和獨特之處。接著，詩人將目光轉向庭院中的槐樹，暗示了庭院中還有其他美景值得細細觀賞。詩中的新蔡門前說甘露，把新蔡門前的美景與庭院中的槐樹聯系在一起，進一步強調了詩人對美的追求和發現美的態度。

整首詩簡潔而含蓄，以景寫情，以物寄意。通過對庭院中芝蘭和槐樹的描寫，詩人表達了對自然美的贊美和對生活中美好事物的關注。這首詩喚起讀者對美的向往和對細節的關注，鼓勵人們在繁忙的生活中發現和欣賞身邊的美好。

zhāng qiān lǐ huì shī cì yùn
張千里惠詩次韻

zhī lán chǔ chǔ zhì tíng jiē, bù jí xún cháng cūn guǒ lái.
芝蘭楚楚峙庭階，不集尋常村裹來。
xīn cài mén qián shuō gān lù, yě yīng rù xì shì tíng huái.
新蔡門前說甘露，也應入細視庭槐。