“愁絕村村砧杵鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蔡仲平察院中秋》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素魄經秋分外明，
桂枝濃傍蕊淵清。
人寰散影千山白，
愁絕村村砧杵鳴。

詩意：
這首詩描繪了中秋節的景象。月亮潔白明亮，超越了一般秋分的明亮。濃郁的桂花靠近清澈的荷花，相互輝映。在這人間，月光散射在千山萬水之上，使其變得蒼白無色。在每個村莊，可以聽到愁緒滿懷的人們敲打砧杵的聲音。

賞析：
1. 這首詩以中秋節的景象為背景，通過對自然景物的描繪，展現了中秋節的美麗和寂寥之感。
2. 詩中的月亮被描繪為素魄，表達了它的潔白明亮，超越了一般秋分的明亮程度。
3. 描述桂花濃郁而清澈的荷花，通過對花香的描繪，增添了中秋節的浪漫氣息。
4. 詩人運用"人寰散影"的意象，將月光散射在千山萬水之上，使其變得蒼白無色，表達了一種深邃而寂寥的情感。
5. 最后兩句描述了村莊中愁緒滿懷的人們敲打砧杵的聲音，通過聲音的描寫，進一步營造了中秋節的氛圍。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了中秋節的景象和情感。通過對自然景物的描繪和意象的運用，使讀者可以感受到中秋節的美麗和寂寥，以及人們在此時的情感體驗。

cì yùn cài zhòng píng chá yuàn zhōng qiū
次韻蔡仲平察院中秋

sù pò jīng qiū fèn wài míng, guì zhī nóng bàng ruǐ yuān qīng.
素魄經秋分外明，桂枝濃傍蕊淵清。
rén huán sàn yǐng qiān shān bái, chóu jué cūn cūn zhēn chǔ míng.
人寰散影千山白，愁絕村村砧杵鳴。