“年華張丈與殷兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻道祖書懷》是宋代葛立方所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白云深處縛柴荊，
一壑灣環似有情。
志氣蕭娘并呂姥，
年華張丈與殷兄。
濁賢清圣時同酌，
上尾平頭得共評。
莫問鶴翎由吸菢，
此心久與白鷗盟。

中文譯文：
在白云深處拴著柴荊，
一條壑灣彎曲像有情感。
志氣像蕭娘和呂姥一樣高遠，
年華如同張丈和殷兄。
濁賢與清圣同時飲酒，
最后平頭得到共同的評價。
不要問鶴翎是如何吸菢而來的，
這顆心與白鷗早已結盟。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人葛立方的思鄉之情和對友誼的珍視。詩人以自然景物為背景，借景抒發自己的感受和思考。

詩的開頭描述了白云深處拴著柴荊，形容了遠離塵囂的寂靜之地。柴荊可能指的是一種植物，它被拴住在白云深處，象征著對遠方的思念和渴望。

詩的下一句"一壑灣環似有情"表達了自然景觀的情感化，壑灣彎曲的形狀似乎具有情感和意義。這種景觀的描繪使人感受到了自然界的生機與美感。

接下來的幾句詩描繪了志氣高遠的人物，分別是蕭娘、呂姥、張丈和殷兄。這些人物代表了不同的時代和背景，但他們都具有崇高的志向和追求。通過將這些人物放在一起，詩人表達了對志向高遠、精神追求的人的贊美和敬仰。

詩的后半部分描述了濁賢和清圣一起飲酒，并得到共同評價的情景。這里濁賢和清圣可能指的是不同的人物類型，代表著不同的價值觀和人生觀。然而，他們可以共同飲酒、交流并相互評價，這顯示了詩人對于不同背景人士之間的相互理解和友誼的重視。

最后兩句"莫問鶴翎由吸菢，此心久與白鷗盟"表達了詩人內心深處的情感和信念。詩人說不要問鶴翎是如何吸菢而來的，這里的鶴翎和白鷗可能代表著高尚的精神境界和純潔的友誼。詩人堅守自己的信念，與白鷗結盟，表達了他對真摯友誼和純粹心靈的追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物、贊美志向高遠的人物和表達對友誼和純潔心靈的追求，表達了詩人葛立方的思鄉之情和對真摯友誼的珍視。詩中的景物描寫與人物塑造相結合，通過意象的運用和情感的表達，給人以清新、高遠和深思的感受。

cì yùn dào zǔ shū huái
次韻道祖書懷

bái yún shēn chù fù chái jīng, yī hè wān huán shì yǒu qíng.
白云深處縛柴荊，一壑灣環似有情。
zhì qì xiāo niáng bìng lǚ lǎo, nián huá zhāng zhàng yǔ yīn xiōng.
志氣蕭娘并呂姥，年華張丈與殷兄。
zhuó xián qīng shèng shí tóng zhuó, shàng wěi píng tóu dé gòng píng.
濁賢清圣時同酌，上尾平頭得共評。
mò wèn hè líng yóu xī bào, cǐ xīn jiǔ yǔ bái ōu méng.
莫問鶴翎由吸菢，此心久與白鷗盟。