“未辦采毫書側理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代葛立方創作的《次韻林梅卿吏部游湖》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
竟日關心朱墨間，
西湖好在且偷閑。
光凌萬頃搖銀海，
興愜千鍾倒玉山。
未辦采毫書側理，
只愁赤壁下烏蠻。
客兒忽墮池塘句，
格律都高漢以還。

詩意：
這首詩描繪了詩人在游玩西湖時的心境和感受。詩人在西湖畔度過了整整一天，一直陶醉于朱墨之間，即指紅色和墨色的景致，表達了他對自然美的欣賞。西湖美景使他感到愉悅，因此他抽空來此游玩。湖水的光芒照耀下，像銀色的海洋一樣波光粼粼，美得令人心曠神怡。他的心情如同倒置的玉山一樣開朗歡暢。然而，他尚未完成寫作的任務，還有一些書信需要處理，因此他略感煩憂。他擔心在赤壁下的烏蠻之地，可能會有一些意外的干擾和阻礙。然而，突然間，一位客人掉入了池塘中，這位客人寫的句子格律卻與漢代的作品相仿，使他感到驚喜和欣慰。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，融入了詩人的情感和思考。詩人通過描寫西湖的美景，展示了他對自然的熱愛和贊美之情。他將西湖的光芒比作波光粼粼的銀海，將自己的心情比作倒置的玉山，形容出一片寧靜祥和的景象。然而，詩人也適度地融入了自己的思考和憂慮，表現出現實生活中的煩惱和困擾。最后，客人掉入池塘的情節為詩詞增添了一些喜劇性和意外性，使整首詩更加生動有趣。

此外，詩人還以簡潔的語言表達了自己對格律與傳統文化的關注和認同。他對客人寫作的句子格律的高超程度感到驚喜，并以此來暗示自己對傳統文化的追求和向往。

總的來說，這首詩以對自然美的贊美為主題，通過詩人的情感和思考，展現了作者對自然景色的熱愛、對傳統文化的關注和向往，以及對生活的愉悅和煩惱的體驗。

cì yùn lín méi qīng lì bù yóu hú
次韻林梅卿吏部游湖

jìng rì guān xīn zhū mò jiān, xī hú hǎo zài qiě tōu xián.
竟日關心朱墨間，西湖好在且偷閑。
guāng líng wàn qǐng yáo yín hǎi, xìng qiè qiān zhōng dào yù shān.
光凌萬頃搖銀海，興愜千鍾倒玉山。
wèi bàn cǎi háo shū cè lǐ, zhǐ chóu chì bì xià wū mán.
未辦采毫書側理，只愁赤壁下烏蠻。
kè ér hū duò chí táng jù, gé lǜ dōu gāo hàn yǐ huán.
客兒忽墮池塘句，格律都高漢以還。