“但愿金溪化為酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓢飲亭》是宋代詩人葛立方的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我不學許由隱煙霧，
得瓢不飲惟掛樹。
又不學德義居虎丘，
帶瓢入市多騎牛。
分無玉甌囊古錦，
病渴文園只瓢飲。
下瞰金溪新結亭，
未須引吸如長鯨。
但愿金溪化為酒，
歲歲持瓢醉花柳。

詩意：
這首詩描述了詩人對瓢飲的欣賞和向往。詩人表達了自己不愿追隨許由隱居于煙霧之中，也不愿效仿德義居住在虎丘，而是帶著瓢，騎著牛進入市井。詩人沒有玉甌子裝酒，只有古老的錦袋，當他病渴時，只能用瓢舀水飲。詩人俯瞰金溪，看到了新建的亭子，他覺得自己不需要像鯨魚一樣吸水，只希望金溪可以變成美酒，每年都能舉起瓢子，醉倒在花柳之間。

賞析：
《瓢飲亭》表達了詩人對簡樸自然生活的向往和對瓢飲的喜愛。詩中的瓢飲象征著樸素和自由，與繁瑣的禮儀和社會規范形成了鮮明對比。詩人拒絕了隱居的生活，也拒絕了過度追求物質財富和功名利祿的社會觀念，他選擇了帶著瓢子進入市井，與普通百姓共同生活。詩人通過對瓢飲的描繪，表達了對自然的熱愛和追求簡單快樂的態度。

詩中金溪和花柳的描繪，營造出一種寧靜而美好的景象，寄托了詩人對美好生活的向往。金溪化為酒的意象，象征著自然的豐富和慷慨，也代表了詩人對生活的美好期望。每年舉起瓢子飲酒，醉倒在花柳之間，展示了詩人對自由和快樂的追求。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對瓢飲生活的珍視和對自由自在的向往，以及對自然美好生活的渴望。這首詩展示了葛立方獨特的生活態度和對淳樸生活的贊美，傳遞了一種追求內心平靜與自由的情感。

piáo yǐn tíng
瓢飲亭

wǒ bù xué xǔ yóu yǐn yān wù, dé piáo bù yǐn wéi guà shù.
我不學許由隱煙霧，得瓢不飲惟掛樹。
yòu bù xué dé yì jū hǔ qiū, dài piáo rù shì duō qí niú.
又不學德義居虎丘，帶瓢入市多騎牛。
fēn wú yù ōu náng gǔ jǐn, bìng kě wén yuán zhǐ piáo yǐn.
分無玉甌囊古錦，病渴文園只瓢飲。
xià kàn jīn xī xīn jié tíng, wèi xū yǐn xī rú zhǎng jīng.
下瞰金溪新結亭，未須引吸如長鯨。
dàn yuàn jīn xī huà wéi jiǔ, suì suì chí piáo zuì huā liǔ.
但愿金溪化為酒，歲歲持瓢醉花柳。