“曲突無煙驛吏忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚泊二絕》
朝代：宋代
作者：葛立方

曲突無煙驛吏忙，
匆匆{拖扌換弓}擔旋舂糧。
紞如五鼓還應起，
早趁南窗一枕涼。

中文譯文：
夜幕下，煙火繚繞的驛站，驛吏忙碌不停，
匆匆地換下疲憊的弓，扛起糧食，
像是要在五更時分起床，
趁著南窗微涼之時，早早入睡。

詩意：
這首詩描繪了一個宋代晚上的驛站場景。夜晚的驛站煙霧彌漫，驛吏們忙碌地工作著。詩人描述了驛吏匆忙地換下疲憊的弓，扛起糧食的場景，暗示他們辛勤工作以供他人使用。詩人也提到了五更時分，暗示驛吏們很早就要起床工作。最后，詩人表達了驛吏們趁著夜晚的涼意早早入睡的愿望。

賞析：
這首詩通過描繪驛站夜晚的景象，展現了宋代驛吏辛勤工作的生活狀態。驛吏們在煙霧彌漫的環境中忙碌，換下疲憊的弓，扛起糧食，形象地表現了他們為他人服務的辛勤付出。詩人運用了簡練而準確的詞語，使得詩意更加直接明了。最后兩句表達了驛吏們渴望早早入睡的心情，也展示了他們在辛苦工作之后追求短暫休憩的欲望。整首詩通過簡潔的描寫，生動地刻畫出了驛吏的工作場景和內心世界，展現了他們辛勤付出的形象。

wǎn pō èr jué
晚泊二絕

qū tū wú yān yì lì máng, cōng cōng tuō shou huàn gōng dān xuán chōng liáng.
曲突無煙驛吏忙，匆匆{拖扌換弓}擔旋舂糧。
dǎn rú wǔ gǔ hái yīng qǐ, zǎo chèn nán chuāng yī zhěn liáng.
紞如五鼓還應起，早趁南窗一枕涼。