“惆悵秦城送獨歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客還幽州》是一首唐代詩詞，作者是李益。以下是這首詩詞的中文譯文：

惆悵秦城送獨歸，
薊門云樹遠依依。
秋來莫射南飛雁，
從遣乘春更北飛。

詩意：
這首詩描述了詩人在秋天送別一位客人返回幽州的情景。詩人感到惆悵，因為他要獨自留在秦城，而朋友卻要遠離他前往幽州。他眼望著遠處的薊門，看見云彩和樹木依依不舍地遙遠消失。秋天到來時，詩人勸告南飛的候鳥不要射殺，讓它們乘著春天的氣息再次向北飛行。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對別離的哀傷和對友誼的珍視。詩人用"惆悵"一詞來表達自己內心的郁悶和無奈，他感到孤獨和寂寞。詩中的薊門、云彩和樹木形容得凄美動人，傳達了離別時的凄涼和別離的悲傷。詩人在最后幾句中表達了對友人的寄托和祝福，他希望友人能夠乘著春天的氣息再次回到北方。整首詩以簡潔的文字表達了詩人深沉的情感，展示了中國古代詩歌的特點之一——以抒發個人情感為主題的抒情詩。

sòng kè hái yōu zhōu
送客還幽州

chóu chàng qín chéng sòng dú guī, jì mén yún shù yuǎn yī yī.
惆悵秦城送獨歸，薊門云樹遠依依。
qiū lái mò shè nán fēi yàn, cóng qiǎn chéng chūn gèng běi fēi.
秋來莫射南飛雁，從遣乘春更北飛。