“那知羅剎是歌姬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子直畫屏求題詩·裴休乞食歌姬院》是宋代葛立方創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一從黃蘗逗真機，
瞥地回光更不疑。
著腳洞房猶乞食，
那知羅剎是歌姬。

詩意：
這首詩詞描述了一個畫家子直，他來到一個求題的地方尋找題材，意外地發現了一個食物乞討的女子。詩人用隱晦的象征手法探討了現實世界與藝術的關系，以及人們對真實與表象的認知。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和象征意象，表現了詩人對現實與藝術之間的矛盾和沖突的思考。首先，詩中提到的“黃蘗逗真機”是指畫家在尋找創作題材時的靈感之源。黃蘗是一種黃色的植物根莖，象征著詩人的創作靈感。真機則指真實的情感和心靈。詩人說自己一直在黃蘗的引導下尋找真實的自我，但是在尋找的過程中，他卻發現了另外一種景象。

詩中的“瞥地回光”是一種意象的表達，可能指畫家在創作時的瞬間靈感閃現。這種回光暗示著藝術創作中的一種追求和探索，但又對這個閃現的光芒產生了懷疑。這種懷疑是對藝術本質的思考和對現實與藝術的沖突的反映。

接下來的兩句，“著腳洞房猶乞食，那知羅剎是歌姬”，用意象的方式揭示了現實與藝術之間的矛盾。洞房是指貧窮的住所，而乞食則是指貧困的生活狀態。這里所描繪的女子原本是在乞討，但是對于畫家子直來說，她卻成了一位歌姬，這種轉變暗示了藝術對現實的改變和超越。

整首詩詞通過細膩的描寫和象征意象，表達了詩人對現實與藝術之間關系的思考。它探討了藝術的力量和影響，以及人們對現實的感知和理解的局限性。這首詩詞在簡潔的語言中展現了深刻的思考，具有一定的哲理意味。

zi zhí huà píng qiú tí shī péi xiū qǐ shí gē jī yuàn
子直畫屏求題詩·裴休乞食歌姬院

yī cóng huáng niè dòu zhēn jī, piē dì huí guāng gèng bù yí.
一從黃蘗逗真機，瞥地回光更不疑。
zhe jiǎo dòng fáng yóu qǐ shí, nǎ zhī luó chà shì gē jī.
著腳洞房猶乞食，那知羅剎是歌姬。