“舊得陰符虎口巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四絕贈馬浩然法師·李筌吳真君》是宋代葛立方創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經得到過陰符山上的虎口巖，上面鑲嵌著精美的漆軸和玉函。你用濕潤的筆墨書寫了靈動的篆字，已經有一只青鳥飛來，口中叼著。

詩意：
這首詩詞是作者葛立方將自己創作的詩文贈予李筌和吳真君兩位文人。詩中通過描述自己曾經得到的文房四寶，以及李筌所寫的篆字被一只青鳥帶走，表達了作者對李筌和吳真君才華橫溢的贊賞和敬佩之情。

賞析：
這首詩詞以描寫文房四寶為起點，表達了作者對李筌的贊賞。陰符虎口巖是一處傳說中的奇峰，虎口巖上的素書漆軸和玉函象征著古代文人的書寫工具。李筌運用濕潤的筆墨書寫出靈動的篆字，顯示了他在書法方面的才華和造詣。而詩中的青鳥則象征著詩文的飛揚和傳播，也可以理解為李筌的才華被廣泛認可和傳頌。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展現了作者對李筌和吳真君的崇敬之情。這首詩詞既贊美了李筌的書法造詣，又將他的才華比喻為青鳥飛來，表達了對他才情出眾的贊賞和欽佩。同時，也可以看出作者對文房四寶的熱愛和對傳統文化的推崇。整首詩詞樸實而含蓄，情感真摯，展示了宋代文人的雅致和文化品位。

sì jué zèng mǎ hào rán fǎ shī lǐ quán wú zhēn jūn
四絕贈馬浩然法師·李筌吳真君

jiù dé yīn fú hǔ kǒu yán, sù shū qī zhóu yù hán jiān.
舊得陰符虎口巖，素書漆軸玉函緘。
jūn fāng rú bǐ shū líng zhuàn, yǐ yǒu fēi lái qīng niǎo xián.
君方濡筆書靈篆，已有飛來青鳥銜。