“尚想當年老阿瞞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送舒殿丞》是宋代詩人葛立方創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫蓋亭亭秀荊渚，
股分采水穿林莽。
尚想當年老阿瞞，
燕騎蛇予走先主。

詩意：
這首詩以送別舒殿丞為主題，通過描繪美麗的自然景色和歷史人物的形象，表達了作者對舒殿丞的祝福和對歷史英雄的敬仰之情。

賞析：
首句“紫蓋亭亭秀荊渚”，描繪了荊渚的美麗景色。紫色的船篷高高聳立，美麗而秀麗，給人一種莊嚴而壯觀的感覺。

第二句“股分采水穿林莽”，是在描繪船只劃過水面的景象。船只穿過茂密的林莽，采集水源，展現了船只行進的景象，也顯示了作者對舒殿丞的送別之情。

第三句“尚想當年老阿瞞”，提到了歷史上的著名人物劉備，字阿瞞，表達了作者對劉備的懷念之情。這句話意味著作者仍然心懷敬仰之情，對劉備的事跡仍然念念不忘。

最后一句“燕騎蛇予走先主”，描述了劉備在困境中的奮勇前進。燕騎是指劉備的部下，蛇予是指劉備自己。這句詩意味深長，表達了作者對劉備的贊美和敬佩，同時也暗示著送別者自己要像劉備一樣堅定勇敢，勇往直前。

整首詩描繪了美麗的自然景色和偉大的歷史人物，融合了對友誼和英雄的贊美，表達了作者對舒殿丞的送別之情以及對劉備的敬仰之情。通過這首詩，葛立方傳達了自己對友情和英雄主義的崇高追求，同時也展現了宋代士人對歷史和文化的關注。

sòng shū diàn chéng
送舒殿丞

zǐ gài tíng tíng xiù jīng zhǔ, gǔ fēn cǎi shuǐ chuān lín mǎng.
紫蓋亭亭秀荊渚，股分采水穿林莽。
shàng xiǎng dāng nián lǎo ā mán, yàn qí shé yǔ zǒu xiān zhǔ.
尚想當年老阿瞞，燕騎蛇予走先主。